供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

女優（じょゆう）・橋本環奈（はしもと　かんな）が新（あら）たな趣味（しゅみ）にハマっていると、9月（くがつ）18日（じゅうはちにち）発売（はつばい）の「週刊（しゅうかん）現代（げんだい）」が伝（つた）えている。記事（きじ）によると、8月（はちがつ）から公開（こうかい）された映画（えいが）「弱虫（よわむし）ペダル」の撮影（さつえい）現場（げんば）で、橋本（はしもと）の「異変（いへん）」が目撃（もくげき）されていたという。

9月18日发售的《周刊现代》刊登了关于桥本环奈沉迷新爱好的报道，文章描绘了在8月公映的电影《飙速宅男》的拍摄现场，桥本被目击到的“异常举动”。

「記事（きじ）によると橋本（はしもと）は麻雀（まあじゃん）に血道（ちみち）をあげ、酒（さけ）を飲（の）みながら徹夜（てつや）で打（う）つことが多（おお）く、一人（ひとり）でもスマホの麻雀（まあじゃん）アプリで遊（あそ）び、仕事（しごと）の移動中（いどうちゅう）はほとんど寝（ね）ているとか」

“据说桥本沉迷打麻将，常常边喝酒边通宵打麻将，也会一个人在智能手机上玩麻将游戏，因此工作移动的车上几乎都在睡觉。”

「橋本（はしもと）さんは酒（さけ）が大好（だいす）きで、“酒太（さけぶと）り”や“アルコール依存症（いぞんしょう）”をファンから心配（しんぱい）されるほど、のめり込（こ）みやすい性格（せいかく）のようです。が、アルコールだけでなく麻雀（まあじゃん）にまで夢中（むちゅう）になるとは、やっぱり“オッサン体質（たいしつ）”なんでしょうかね」（芸能（げいのう）記者（きしゃ））

“桥本非常喜欢喝酒，甚至被粉丝担心会‘喝到发福’，或是患上‘酒精依赖症’，是那种容易沉迷不能自拔的性格。而现在不仅喜欢喝酒，还迷上了打麻将，果然内在就是个大叔吧。”（娱乐记者）

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

弱虫[よわむし]

胆小鬼,窝囊废『方』,胆怯的人; 孬种『方』。

ペダル

【英】pedal；踏板，脚蹬子。

異変[いへん]

非常事件；异常情况。显著变化

スマホ

【英】smartphone ;智能手机。

麻雀[まあじゃん]

【中】麻将（牌） ;麻将。起源于中国的室内游戏，通常使用136张牌，4人同玩。

血道[ちみち]

血脉,血管. 血道を上げる 神魂颠倒『成』;鬼迷心窍『成』; 疯狂从事.血脉，血管

>>日语新人领取专属福利