前几个月因未婚先孕引起话题的日本高中生情侣最近又有了新消息:


“しゅん”ことモデルの前田俊(18)が7日までに自身のインスタグラムを更新。“まや”こと妻でモデルの重川茉弥(16)との間に7月誕生した長女との親子ショットをアップし、子育てについてつづった。

7日,模特“shun”前田俊(18岁)更新INS,妻子“maya”重川茉弥(16岁)在7月生下第一个孩子,公开和女儿的合照,并提及育儿话题。

前田はストーリーに娘を抱く動画をアップし、フォロワーからの質問に回答。「子供の世話とかが仕事で大変な時ってどうしてますか?」との問いに「2人の顔みて癒やされてます」と答えた。

STORY中前田抱着孩子,回答了来自粉丝的问题。“照顾孩子方面若在工作上遇到困难时如何解决”?前田表示“看看妻子和孩子的脸治愈一下”。

また子育てで「ハマったこと」を質問されると「ベビちゃんに可愛い服たくさん着せることにハマってます笑」とコメント。重川とともに高校を卒業できるか聞かれると「します!もうちょっとで卒業だ ほんとに長いようで短い」と明かした。

被提问育儿中沉迷的事情,回答“喜欢给孩子穿可爱的衣服”。当聊到自己和妻子的毕业问题,前田说明“会顺利毕业的!学生时代说长不长,说短也不短,还有没多少时间(就要毕业)了呢”。

そして育児について重川と意見が食い違った際の対処法を問われると、「まだ3ヶ月だし意見が分かれたりとかないけど 育ってきた環境も違うから意見が分かれるのなんて当然 対処法っていうかたくさんぶつかり合っていいと思う!」と返答。「色々な波を家族で乗り越えて絆も深まるんじゃないかな!」と覚悟を示した。

然后提及在育儿方面和妻子如果有不同意见该怎么办,表示“现在才3个月左右,目前还没有意见分歧,我也不知道要如何回答,每个人生长环境不一样,有不同的想法很正常,与其说如果解决(意见分歧),倒不如摊开来说比较好!” 并表达了自己的觉悟“能一同渡过难关的家人羁绊会更深!”

そして「子育ては大変ですか?」との質問には「まだ大変だなって思うことはないかなぁ」とし、「これから夜泣きが始まって 歩くようになって 色々できるようになってきてってなったら大変になってくるのかな?まだわからないです!笑」と率直に記していた。

面对“养孩子辛不辛苦”疑问,前田坦言:“目前还没有实感”、“接下去差不多晚上要开始哭了吧、等到学走路的时候应该会变得辛苦?现在还不清楚,笑”

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

日本女高中生参加相亲节目后怀孕,网友都气疯了?

日本高中生情侣结婚&怀孕后续来了!网友又气炸了……