《半泽直树》名搭档:堺雅人不如和香川照之组合出道
上周渐入尾声的《半泽直树 第二季》播出第7集。堺雅人和香川照之饰演的既是敌对,又为共同利益而合作的半泽直树及大和田董事之间诞生了不少名场面,让网友们津津乐道。
首先是七字求人大法
半泽直树求助于大和田,大和田回答:
连小学生都知道,求人帮忙的时候非常重要的...
小学生でも知っているよ。人にものを頼むときの大事な...
(几个字来着,我数一数)
七个字!
大事な7文字だ。
那就是
哦不是。
放错图了。
是
拜托您了
おーねーがーいーしーまーーす
国内把香川照之出演的电影《鬼子来了》里的台词当梗玩,日本网友则关注两人扳手指头数数的手。
镜头上来看
大和田确实是数了七
半泽直树却是数了三
对此
大家猜测:
大和田 “求人的时候非常重要的七个字”
半泽 “跪下来(土下座ど・げ・ざ)...啊不对这是三个字...”
为什么是这三个字?
因为回忆太美好 总是忘不了
再来是 撒撒恶人二人组
这是两人不断施压向审查部次长曾根崎逼问求证时的场景。两人如同喊口令般的「さあ、さあ、さーアサァサァサァ!」和日本歌舞伎表演中威逼敌人的场景如出一辙。
让不少日本观众感叹“我们莫不是在看穿着西装的现代歌舞伎吧”
恩。很有可能。
证券营业部部长伊佐山(市川猿之助)
大和田董事(香川照之,市川中车)
调查官黑崎(片冈爱之助)
左边三位均为歌舞伎演员
另外,剧中饰演IT公司社长濑名的尾上松也是歌舞伎演员。
马上出道 半泽直树with大和田
“最了解你的是你的敌人”日本网友尝试用很多其他经典作品及人物来比喻两人的关系。
《鲁邦三世:卡里奥斯特罗城》里的大盗鲁邦和钱形警部
《触不可及》里跨越种族和阶层互相改变和理解的白人富翁和黑人陪护
以及
《你的名字。》
要是把剧中的日文字幕改一改,又是另一种玩法。
比如
半泽直树with大和田,搞笑组合出道指日可待。
毕竟当年第一季宣传的时候,香川照之就说过。
包袱甩完一个接一个
搞笑常务就是我
请叫我GJ
搞笑他是认真的
超认真
如此精彩的一集让大家都迫不及待想看新的一集,但由于整体拍摄进度受疫情影响有所延后,原定于9月6日播出的《半泽直树2》第8集将于9月13日播出。而9月6日晚将播出时长为一小时,名为「半沢直樹の恩返し|半泽直树的报恩」的直播节目。出演者和制作人员将在现场回答网络上收集的观众提问。
带上话题#半沢直樹に質問
在推特提问
截止时间为9月5日晚18:00(日本时间)
楽しみdeath!
本内容为沪江日语原创,严禁转载。
相关阅读推荐: