柴崎幸

たびたびニュースになる芸能人の改名。売れる前に改名していて全然知らなかった!という俳優・歌手や、まったく違う芸名になって驚く女優まで…今回は改名した芸能人たちを紹介!あなたはどれだけ知っていましたか?

艺人改名的新闻时不时会出现。这次就给大家介绍在出名前就已经改过名,所以完全不知道他以前艺名的演员歌手,以及艺名和以前完全不同的女演员。你知道多少呢?

柴崎幸(旧:山村幸恵)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:日本明星让人意外的本名:原来这些是艺名!

瑛太

永山瑛太(旧:瑛太)

新田真剑佑

新田真剑佑(旧:真剑佑)

反町隆史

反町隆史(旧:野口隆史)

广濑爱丽丝

广濑爱丽丝(旧:广濑晶)

のん

のん(旧:能年玲奈)

杉咲花

杉咲花(旧:梶浦花)

杉咲花は、子役時代から「梶浦花」,あこがれの志田未来が所属する現在の事務所、研音のオーディションに応募して合格し、11年4月から所属しています。それに伴い今の芸名に改名した。

杉咲花从童星时代开始使用的是“梶浦花”这个艺名。2011年4月,她参加了憧憬的演员前辈志田未来所属的研音事务所选拔,最终顺利通过并加入了该事务所,同时将艺名改为了现在的杉咲花。

滨崎步

滨崎步(旧:浜崎くるみ)

自伝小説をドラマ化した「M 愛すべき人がいて」が大反響だった浜崎さん。ドラマでは省略されていますが「浜崎くるみ」名義はavex所属前・女優時代の芸名。

改编自滨崎步自传小说的日剧《M 为了心爱的人》反响热烈。剧中省略了她改名的事,“浜崎くるみ”是滨崎步在加入avex前,做女演员工作时的艺名。

堂本刚

堂本刚(旧:堂本直宏)

ジャニーズ入所前から芸能活動をしており、「堂本直宏(どうもとなおひろ)」は子役時代の芸名。現在の「堂本剛」が本名です。音楽活動を行っているソロ・プロジェクト名義「ENDRECHERI(エンドリケリー)」もかなり浸透してきましたね!

堂本刚在加入杰尼斯事务所前就已经进入娱乐圈,“堂本直宏(どうもとなおひろ)”是他童星时期的艺名。现在使用的“堂本刚”是他的本名。另外,他进行个人音乐活动时的项目名“ENDRECHERI(エンドリケリー)”也逐渐为人们熟悉!

唐泽寿明

唐泽寿明(旧:SEXY KIYOSHI)

こちらは劇団に所属していた無名時代に使っていた芸名。俳優として本格的に活動する以前の名前ですが、2016年にゲスト出演したクイズバラエティにて暴露され、お茶の間に広まってしまいました。本名が「潔(きよし)」だからだそうです。

SEXY KIYOSHI是唐泽寿明出名前在剧团表演时使用的艺名,直到正式以演员身份开展活动后才改名。2016年他作为嘉宾参加益智综艺节目时暴露了改名的事,SEXY KIYOSHI这个名字此后广为流传。据说这个名字来源于他的本名「唐泽洁(きよし)」。