女優の芦田愛菜(16)が21日放送の日本テレビ系『深イイ×しゃべくり 大河&朝ドラ出演の有名人』に出演し、自らの恋愛観に言及。さらにハマっているというフィットネス・プログラムの“ズンバ”を披露し、ネット上で話題を呼んだ。

9月21日,女演员芦田爱菜(16岁)出演了在NTV综艺节目“深イイ×しゃべくり 大河&朝ドラ出演の有名人”谈及了自身恋爱观。并坦言最近迷上了FITNESS PROGRAM的“尊巴”(一种燃脂运动),在网络上引发话题。

この日の放送にゲスト出演した芦田。世の中の自身に関する“噂”がトークテーマとして取り上げられる中で、恋愛観にも言及した。

节目中聊起世间对自己的“传闻”作为谈话主题,作为嘉宾的芦田谈及了恋爱观。

くりぃむしちゅーの上田晋也から「恋愛に一切興味がないらしい」との噂を振られた芦田は「全然、興味なくはないです」とし、“恋バナ”を楽しむことがあるか尋ねられると「恋バナは盛り上がりますね」とプライベートを明かした。

奶油炖菜的上田晋也说“听说你对恋爱一点兴趣也没有?”芦田回应“不不,我对恋爱还是有兴趣的”,被问到是否喜欢谈论恋爱相关的话题,表示私下谈及恋爱话题时会情绪高涨。


さらに、好きな男性のタイプを聞かれた芦田は「私がけっこう、遊園地に遊びに行ったときにすごいハシャぐタイプなので、そういうのを傍観されるよりかは、一緒になってイェーイ! ってのってくれる人のほうが」と語った。

接着被问到喜欢的男性类型,芦田说“我喜欢去游乐园的时候可以一起胡闹的类型,比起在一边旁观,更想要和他一起欢呼!”

また、この恋愛トーク中には、ネプチューンの堀内健を“彼氏”と仮定した遊園地デートなど即興のコントも披露。

另外在恋爱话题中,海王星的堀内健还假扮她的“男朋友”,一起表演了去游乐场约会的即兴小品。

さらに、芦田は理想の男性像として、「バーベキューとかを友達みんなで行った時とかに、率先して焼いてくれたり、火を起こしてくれたりとか、してくれるような人とか」とも述べた。

说起理想中的男生,芦田认为应该是“和朋友们一起BBQ时,能带头烤肉起火会干活儿的人。”

すると、くりぃむしちゅーの有田哲平、チュートリアルの福田充徳に促されるまま、自身が最近ハマっていると紹介したフィットネスの「ズンバ」を恋愛コント仕立てで披露するシーンも。

于是,在奶油炖菜有田哲平、tutorial福田充德的起哄下,她还在恋爱小品中加入了自己最近沉迷的燃脂运动“尊巴”的表演。

映像に合わせて身体を動かすこの「ズンバ」。芦田らが披露したダンス姿がネット上で大きな盛り上がりを見せ、トレンド入りする人気に。

芦田随着视频教程一起运动的“尊巴”模样在网上引起强烈反响,当晚还被刷上了推特热搜。

ツイッターには「ズンバ愛菜ちゃん 永遠に観てられるな...」「ズンバを踊る芦田愛菜が可愛すぎた」「こりゃズンバ流行るぞ」などのコメントが挙がっている。

推民评论“可以一直看着跳尊巴的爱菜酱……”“跳尊巴的芦田爱菜太可爱了怎么办”“这下尊巴一定能火”。

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:“天才童星”芦田爱菜私生活再开挂:她究竟还能变多强?