新标准日本语初级：第33課電車ガ急に止まりました 应用课文
新标准日本语初级：第33課電車ガ急に止まりました 应用课文
应用课文 再会(さいかい)
五一放长假了，小野今天从东京过来。森和小李支机场去迎接。森是从客户处赶过来的。因为气流的关系，小野提前到了30分钟左右。
（办理入境手续处排起了长队，小野一边排队等侯，一边嘟囔着）
小野：ちょっと早く着いてしまったけど、森さんたちはもう来ているかしら。（看看长队）それにしても、大勢並んでいるわね。
（小野办完入境手续从海关出来，发现小李后挥手招呼）
小野：李さん！
李：小野さん、お久しぶりです。
小野：本当にお久しぶり。お元気そうですね。
李：ええ、小野さんも。
（过了一会，森跑了过来）
森：すみません、小野さん、遅刻してしまいました。
小野：相変わらずですね、森さん、でも、 お元気そうで、何よりです。
（看见小野的行李）
森：小野さん、ずいぶん重そうなスーツケースですね
小野：そうですか？服や小物が入っていますが、中はほとんど空ですよ。北京は初めてなので、お土産をたくさん買って、入れようと思っているんです
（在出租车车站，森准备把旅行箱放进后备箱）
森：あれっ、トランクが開いていないな。
李：運転手さんに開けてもらいましょう。
表达及词语讲解
１、～かしら
多为女性常用的助词，如果在没有听话人的情况下使用时，是一种吐露自己内心疑问的自言自语。如果有听话人，则为向对方发问。
森さんたちはもう来ているかしら——不知道森他们来了没有？
２、それにしても
用于尽管认可了作为前提的某种状况或事项，但说话人仍有另外的感觉或者认识。
それにしても、大勢並んでいるわね——要说，这排队的人可真多啊。
“大勢並んでいる”说的是机场的拥挤很正常，但今天的拥挤程度也太不寻常了。
－－森さん遅いですね。（森怎么这么晚呀）
－－少し遅れると言っていましたよ。（他说要晚一点到）
－－それにしても遅いですよ、もう三十分過ぎましたよ。(即便这样也太晚了，都已经过了30分钟了）
上面这个例子表示尽管森说要晚到，但也实在太是晚了。
３、相変わらずですね[惯用句]
“你还是老样子啊”
４、お元気そうで、何よりです[寒暄]
你看起来挺精神的，这比什么都强。
（用于朋友，熟人相隔一段时间后再会时，对初次见面的人不能使用）
新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。
日语到底是一门什么样的语言？
新标日到底是一本什么样的教材？
深入了解，明确日语学习方向
教材共有：6册（标日初级上下册、标日中级上下册、标日高级上下册）
教材排版：大开本，横向排版。
教材优势：
1、课文内容生动，采用情境型会话，注重实用性。整套教材课文内容围绕几位主人公展开，连贯性强。
2、教材内容相对新编，更容易理解。适合自学日语的同学。
教材劣势：
教材中动词均以ます形出现，而不是动词原形，所以对我们了解动词原形造成一定的弯路。
- 相关热点：
- 新版标准日本语
- 日语入门
- 标准日本语
- 2012年7月N2答案
