いちいち心配したって心配しなくたってどっちみち結果は同じなんだよ。どうせなるようにしかならねぇんだから、心配するだけ損じゃねえかよ

担心也罢，不担心也罢，其结果都是一样的。也就只能顺其自然，担心也没什么用。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

重点词汇：

心配「しんぱい」

①物事の先行きなどを気にして、心を悩ますこと。また、そのさま。気がかり。

①担心；不安；挂念

例：親に心配をかける

例：让父母担心

②気にかけてめんどうをみること。世話をすること。

②张罗；关照

例：近くに住む娘が食事の心配をしてくれる

例：住在附近的女儿照顾着我的三餐。

0元免费体验：看动漫学日语【简单初级语法超简单专享班】
适合N5或以上基础
看动漫学日语，语法轻松学，口语随心说！

点我马上去上课>>

>>>20节免费体验的日语课程，不要错过！