绫野刚：得过日本最高荣誉奖的他最近又因为一部新剧爆红

作者：莫斯利安来源：沪江日语 2020-09-08 06:30

绫野刚（あやのごう）。

出生于1982年1月26日，今年38岁，岐阜县民，

高中毕业后上京，2003年在《假面骑士555》中饰演冷血杀人魔实现演员出道，

17年以来出演作超过100部，拥有不少代表作品，

依附性体质，是名副其实的“变色龙演员”，

主演作《只在那里发光》囊获多个电影奖项，获日本最高荣誉电影奖「旬报」最佳男主角。

不过本人认为演戏不是为了得奖，自己作为演员的工作态度，他曾经说过这么一句话：

「绫野刚是幕后人员。我只是把身体借给了作品中的角色。」
「綾野剛は裏方。僕は役の人物に体を貸しているだけ」

一直在思考着的，只有如何创造出更好的作品。

《GANTZ》

《埃及艳后的女人们》

《最完美的离婚》

《飞翔情报室》

《热血高校 2》

綾野の演技はどの作品でもリアル。今回も相棒の志摩が「野生のバカ」と評する伊吹に成りきっている。ただし、真に迫った演技をするだけに、その役作りや仕事に臨む姿勢は半端じゃない。

绫野刚的每一部作品都十分真实。像是这一次的《MIU404》，他彻底化身搭档志摩口中的“野生笨蛋”伊吹（蓝）。不过，能有如此逼真的演技，在面对角色塑造和工作时的姿态不是一般人能做到的。

主人公の悪徳刑事・諸星に扮した映画『日本で一番悪い奴ら』（2016年）では、体重を約10キロ落とした。もともと太ってないのだから、きつかったに違いない。

2016年，在电影《日本最坏的家伙们》饰演黑心警察主人公诸星的时候减重约20斤，原本体型就很瘦，想必减重相当辛苦。

その上、諸星の暮らしが荒みきった場面の撮影では、目に塩をまぶし、血走らせた。まるで同『野獣死すべし』（1980年）の撮影前に10キロ減量し奥歯を抜いた故・松田優作さんのようだ。

为了拍诸星精神上被逼到极限的场景，他把盐抹在脸上，双眼通红。这场戏仿佛看到在《野兽之死》（1980年）开拍前，为角色前后增重减量10公斤，还拔掉智齿的已故演员松田优作的模样。

逆に主人公の金髪スカウトマン・龍彦に扮した『新宿スワン』（2015年）では血気盛んな男という設定だったため、体重を増やした。確かに龍彦はふっくらしていたからこそ、やんちゃな感じがうまく出たのだろう。

2015年，饰演电影《新宿天鹅》金发主人公星探龙彦，因为人物设定是一名血气方刚的男性，所以特意增重。的确，影片中龙彦圆润的脸蛋给人感觉很调皮。

その1年前の2014年、函館市を舞台にした同『そこのみにて光輝く』の撮影時には、市内で毎夜、酒を飲んだ。これは体重の増減とは無関係。演じた主人公・達夫が自堕落な生活を送っているという設定だったため、連夜の酒で顔をむくませたのだ。徹底しているのである。

2014年，拍摄以函馆为舞台的电影《只在那里发光》，绫野每天晚上都跑去外面喝酒，此次角色塑造和体重没有关系，是因为所饰演的主人公达夫每天都过着堕落的生活，所以为了更加接近角色，他才每晚喝酒喝到脸浮肿。

その甲斐あって、この映画ではキネマ旬報ベスト・テンの主演男優賞や毎日映画コンクールの男優主演賞などの各賞を獲得した。総ナメ状態だった。

努力得以回报，这部电影让绫野刚包揽日本各大电影奖项，其中有电影旬报的最佳男主演、每天日映画大奖的最佳男主演等。

《只在那里发光》

第88届电影旬报BEST TEN颁奖仪式

だから共演者とのチームワークも大切にする。妻夫木聡（39）とゲイのカップルを演じた同『怒り』（2016年）の撮影時には男同士で生活する雰囲気をしっかりと掴むため、妻夫木と一緒に暮らしたほど。

他还看重和共演者之间的团队合作。2016年，和妻夫木聪在电影《愤怒》饰演同性恋人，想要了解男性之间的生活氛围，于是提出和妻夫木一起同居。

綾野は「憑依型」の役者とも評される。まるで役が憑依したかのように、綾野が成りきるからである。

他被称为“依附型演员”。宛如角色附身成就了绫野刚自己。

被说“演变态比谁都要像”，应该也是最棒的赞美之词了吧。

“希望绫野刚保持一辈子的变态感。”

“还以为《愤怒》里的绫野刚演的是个变态，
不过他演什么角色都太像了某种意义上确实很变态。”

“《日本最坏的家伙们》里绫野刚吸毒的演技有种独有的形迹可疑的感觉，还有点恶心，
他能表现出来也太强了。”

刚子：我尽是演一些“奇奇怪怪的角色”，
像是杀人犯、外星人、变态……啊哈哈哈哈哈哈哈哈（苦涩”

『コウノドリ』（TBS、2015年、2017年）で共演した星野とも仲がいい。道理で『MIU404』での2人は息が合っているわけである。

2015年、2017年的《产科医鸿鸟》系列和共演者星野源拉进了距离，怪不得两人在《MIU404》里合拍的不得了。

実際、『コウノドリ』では、優しくて穏やかな産婦人科医・鴻鳥サクラにしか見えなかった。やはり優しいものの、粗野で無教養な伊吹とは大違い。同じ役者が演じているとは思えないくらいだ。

实际上在《产科医鸿鸟》里，他就是那个温柔又可靠的产科医生SAKURA。虽然伊吹也很温柔，但完全看不出大大咧咧又缺乏教养的伊吹和樱医生是同一个演员。

《产科医鸿鸟》鸿鸟SAKURA

《MIU404》伊吹蓝

映画『楽園』（2019年）では気弱で内向的な青年を演じた。母親がヤクザから嫌がらせを受けても怯えるばかり。幼女誘拐事件の疑いをかけられると、狼狽し、釈明もせずに逃げ回った。『新宿スワン』で演じた強気一辺倒のスカウトマン・龍彦とは180度違う。あまりに見事な演じ分けなので、本当に役が憑依しているように思えてしまう。

2019电影《乐园》饰演的是内向软弱青年。就算母亲被地痞无赖找茬他也只是在一旁害怕、被当成诱拐女童嫌疑人，惊慌失措却也不解释，光顾着逃跑。和在《新宿天鹅》中强势的龙彦简直是两个极端。能够把两个完全不一样的角色演活，只能说角色如同真的依附在他身上一般。

運動神経の良さも強み。それは『MIU404』でも生かされている。

优秀的运动神经是强项之一，这点能在《MIU404》里看到。

第9話を振り返りたい。伊吹は、闇カジノのオーナー・エトリ（水橋研二）にさらわれた羽野麦（黒川智花、31）の救出に向かった。

回顾第九集，伊吹从地下赌场老板屠夫手中救出羽野麦（火腿酱）的戏份。

伊吹は暴力団・辰井組の事務所内で、麦がさらわれたことを知ると、怒りに震え、手がかりを知る男・澤部（福山翔大、25）を追い掛け始める。その際、辰井組のビルの2階から飛び降りた。

伊吹在暴力团辰井組的事务所知晓火腿酱被拐走的消息，因怒气而颤抖的身体，为了追赶线索人泽部，他从辰井組2楼一跃而下。

この場面はスロー再生で放送された。どう見ても飛び降りたのは綾野本人だ。伊吹はその後、猛スピードで走り、澤部を追った。上半身が前屈みになっておらず、腕の振りも良く、中短距離走のお手本のような美しいフォームだった。

这场戏是慢镜头播放，怎么看从楼上跳下去的都是绫野刚本人。伊吹跳下楼后用尽全力追赶泽部，上半身没有前倾，手臂动作也很标准，说是中短距离赛跑的模板也不为过，姿势实在太漂亮了。

それもそのはず。綾野は中高時代、陸上部に所属。中学では岐阜県大会の800メートル走で優勝した。高校でも準優勝。地域のトップアスリートだったのだ。

是了，绫野初高中学生时代所属田径部，中学还在岐阜县大赛上获得了八百米冠军，高中则是亚军。在当地是顶级运动员水准。

2003年就已经出道的绫野第一次走红契机是在八年后的2011年晨间剧《康乃馨》。