堀北真希妹妹NANAMI被说长得丑，本人盖章：是真的。
作者：莫斯利安译
来源：スポニチ
2020-08-27 06:30
モデルのNANAMI（25）が25日放送の日本テレビ「踊る！さんま御殿！！」（火曜後7・56）に出演。“ブス”と言われた過去の思い出を語った。
模特NANAMI在昨晚播出的日本电视台综艺节目《踊る！さんま御殿！！》中提及被叫做“丑女”的经历。
「最近むかついたこと」というトークテーマで、女性陣から「ブスと言われた」という話が出ると、NANAMIは小学生時代の話を振り返った。
说到“最近生气的事情”，女性嘉宾阵容讨论有过“被说长得丑”的话题之时，NANAMI回忆起了自己小学时期的经历。
NANAMIは元女優・堀北真希さん（31）の妹だが、「小さい時、小学校の時に駅とかを歩いていると、姉のことがあったので。小さい街だったのでウワサで（堀北真希さんの妹だと）広まっていて。ホームとか歩いていると、同い年ぐらいの子がタタターと来て、私の顔を覗いて“ブスだったわー”って。そういうことは結構しょっちゅう…」と明かすとスタジオは騒然。
NANAMI是已经引退娱乐圈的演员堀北真希的妹妹，从本人口中说出的这段话让演播厅的人都表示震惊：“读小学的那会走在车站附近，因为姐姐是明星，我们住的地方又是一个很小的街道，传闻很快就传开了。车站附近好几个年龄相仿的小孩子跑到面前，看着我的脸说‘真丑啊’。而且不止一次被这样说过……” 。
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：
