东出昌大离婚后还收到多部电影邀约，电视台也放过他的原因是？
作者：二仔
2020-08-14 20:18
据日媒报道，东出昌大离婚后反而收到不少offer，还随他挑？！
時間が経過しすぎて「もう離婚しないのでは？」という声すら出ていたくらいだが、東出昌大と杏の離婚がついに発表された。不倫報道が出てから半年が過ぎていた。
由于时间过得太久甚至出现“不会离婚了吧？”的说法时，东出昌大与杏却发表了离婚的消息。此时距离婚外情曝光后已过半年。
今回の騒動の影響で、東出が多額の賠償金を支払わねばならないことを知り、できるだけ負担を少なくしてあげたいという最後の温情から杏は慰謝料を請求しなかったという。
受事件影响，东出昌大必须要支付高额的赔偿金，得知此事的杏为了尽可能地减少他的负担出于最后的情谊也没有向他要求赔付抚恤金。
そんな東出の最近の仕事ぶりはというと、「ドラマ出演や新作映画の宣伝が続き、結果として、東出の露出が極端に減った印象がありません。メインキャストで出演した映画の公開・PRが新型コロナウイルスの影響で延期されたのもよかった。公開が伸びたぶん宣伝にも力が入り、テレビCMでの露出も多かったですが、不倫報道から半年経ったということもあり、非難の声もそこまで多くない。当時、決まっていたドラマ出演も降板することになった“お相手”の唐田えりかさんと比べれば、常に表舞台に出続けているということで、“干された”感が少なく済みました。運が良いですよね」（芸能プロ関係者）
而要说东出昌大最近的工作，艺能关系者称：“因为出演电视剧又接连新电影的宣传，看起来他也并没有曝光度骤降。作为主要角色之一他所参演的电影因新冠疫情上映和宣传期都延后了反而是件好事。上映延期的关系宣传也会加大，电视广告上也会大量露脸。出轨的报道后半年过去了，责骂的人也没那么多了。比起在当时本来要出演电视剧的‘对象’唐田英里佳直接被换下，他倒是一直在台前活跃，也没什么‘停工’的感觉。运气可真好啊。”
とはいえ、多額の違約金を抱え、未だにイメージは悪いままの彼の今後の芸能活動はというと──。
虽说如此，面对高额的违约金加上目前大众印象还很差，东出今后的演艺工作又会……
「意外ですが、映画業界から主演作を含め、5~6本のオファーが届いているそうです。そして、どれを受けるか選んでいる段階だとか。映画業界には彼を使いたがる監督も少なくなく、テレビドラマと違い、“見たい人がお金を払って観る”メディアがゆえにイメージに関わらずオファーを出しているようです。現在、すでに東出さんは実家を出て、また東京で暮らし始めています」（映画業界関係者）
电影界关系者表示：“很意外的是电影圈内已经有5~6部的offer给到他，包含主演在内。目前是正在选接哪部的阶段。电影界内想要启用他的导演也不少，与电视剧不同，电影是‘想看的人会花钱去看’的媒介，与（他）印象怎么样无关所以会给offer。现在东出已经从老家搬出来又住在东京了。”
そして、テレビドラマ業界内でも彼の評価に少しづつ変化が起こっているそうだ。5月、NHKがBS8Kドラマの完成報告を行い、東出が出演していることを明らかにした。
电视圈内对他的评价也慢慢发生着变化。5月NHK的电视剧完成报告也公布东出昌大有出演。
「批判はありましたが、東出さんは犯罪に手を染めたわけではなく、出演部分をカットする必要もないと考えたのでしょう。NHK的にはOKということです。これが大きく作用しました。テレビ業界では面白いことに、“NHKがOKならうちも……”みたいな不文律があるんです。NHKはスポンサーの顔色をうかがう必要はないですが、視聴者からのクレームには民放以上に敏感です。そこがOKを出したわけですから、ある意味、東出さんはお墨付きをもらったようなものではないでしょうか」（キー局プロデューサー）
“虽然有批判的声音，但也考虑过东出也不是犯了什么罪，没必要剪掉他的戏份。NHK那边是觉得OK的，这起到了很大的作用。在电视圈，有意思的是有着‘只要NHK都说OK的话我们也……’这样默许的规定。因为NHK不用看赞助商的脸色，观众的投诉也比民放电视台来得更敏感。既然他们都说OK了，也就是说东出昌大过关了。” （电视台制作人）
相変わらずプライベートは孤独を極めているというが、少しづつ光明が差してきたということかもしれない。
即便私生活方面很是孤独，但还是有一线光明。
本文为沪江日语原创翻译，未经允许禁止转载。
相关阅读推荐：
