シンガー・ソングライターの米津玄師が、ユニクロのグラフィックTシャツブランド「UT」と初コラボレーションし、14日から日本全国のユニクロ店舗およびオンラインストアで販売されることが決定した。同時に、先週から先行発売しているアメリカ、カナダに加え、世界25マーケットのユニクロで発売が開始となる。

原创歌手米津玄师首次联手优衣库UT,全新系列将于8月14日起在日本全国店铺、日本官网发售。同时,继上周先行售卖的美国和加拿大,该系列可以在全球25国的优衣库店铺购入。

今月7日、米ニューヨーク5番街のユニクロに突如、5thアルバム『STRAY SHEEP』のキービジュアルをテーマにした店舗外装ラッピングが出現した。全世界で3億5000万人のプレイヤー数を誇る人気オンラインゲーム『フォートナイト(FORTNITE)』で日本人初のバーチャルイベントを全世界同時開催した日だったこともあり、アメリカをはじめ世界各国で大きな話題となった。
 

本月7日,纽约五番街的优衣库店面装潢突然变成了米津第五张新专《STRAY SHEEP》的主视觉图。同一天,作为日本艺人首次亮相,八爷在拥有全球3亿5000万玩家的人气网游《Fortnite堡垒之夜》举办虚拟演出,美国等世界各地引起了巨大反响。

このコラボラッピングは、アメリカ、中国、日本の世界8ヶ所の店舗で展開されることが決定。日本ではUNIQLO PARK横浜ベイサイドをはじめ、仙台、福岡、博多、心斎橋、原宿の5店舗で順次実施される。

和优衣库联动的店铺装潢,确定在美国、中国、日本等世界8国开展。日本国内则是以UNIQLO PARK横滨店、仙台、福冈、博多、心斋桥、原宿的顺利依次举行。


■コラボラッピング実施店舗(実施期間は現地時間)

・アメリカ/ニューヨーク5番街店 8月7日(金)~18日(火)予定
・中国/上海店(モニター放映) 8月11日(火)~24日(月)予定
・中国/広州ビクトリー広場店 8月11日(火)24日(月)予定
・日本/UNIQLO PARK 横浜ベイサイド店 8月10日(月・祝)~24日(月)予定
・日本/キャナルシティ博多店 8月12日(水)~31日(月)予定
・日本/仙台泉店 8月13日(木)~16日(日)予定
・日本/原宿店 8月14日(金)~28日(金)予定
・日本/心斎橋店 8月14日(金)~27日(木)予定

联动装潢实施店铺&时间表

● 美国纽约5番街店 8.7-8.18
● 中国上海淮海路旗舰店(屏幕展示)8.11-8.24
● 中国广州维多利广场店 8.11-8.24
● 日本UNIQLO PARK横滨ベイサイド店 8.10-8.24
●  日本キャナルシティ博多店 8.12-8.31
● 日本仙台泉店 8.13-8.16
● 日本原宿店 8.14-8.28
● 日本心斋桥店 8.14-8.27


上海淮海路旗舰店



本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

绫野刚相机下的米津玄师,日本网友:“八爷他笑了!”

米津玄师私下什么样?来看菅田将晖爆料!