日本畅销作家江国香织小说推荐：好想痛痛快快哭一场
作者：鱼儿 译
来源：沪江日语
2020-08-30 00:00
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
第130回直木賞受賞作品—江國香織の代表作『号泣する準備はできていた』。男と女の物悲しい恋愛を淡々とつづられた12編。
江国香织代表作品，第130届直木奖获奖小说—《好想痛痛快快哭一场》。谱写12曲忧伤恋歌。
日文书名：号泣する準備はできていた
中文书名：好想痛痛快快哭一场
作者：江国香织
类型：文学，恋爱，女性
本书简介：
『号泣する準備はできていた』には、「前進、もしくは前進のように思われるもの」「じゃこじゃこのビスケット」「熱帯夜」「煙草配りガール」「溝」「こまつま」「洋一も来られればよかったのにね」「住宅地」「どこでもない場所」「手」「号泣する準備はできていた」「そこなう」の１２編が収録されています。
小说集《好想痛痛快快哭一场》中共收录了12篇短篇小说，《前进，或者在别人看来正在前进》《干巴巴的饼干》《热带夜》《发香烟的少女》《隔阂》《陀螺妻子》《如果洋一也能来该有多好》《住宅小区》《不知是哪儿的地方》《手》《好想痛痛快快哭一场》《破损》。
ここからは、収録された12の短篇小説の中から、表題作『号泣する準備はできていた』のあらすじと解説をご紹介します。
同名短篇小说《好想痛痛快快哭一场》内容简介
大学を中退してからの十数年、アルバイトをしながら世界各国を旅することに情熱を注いできた文乃は、旅先のノーフォークで、運命の出会いをします。当時ノーフォークに住み着いてた隆志と意気投合し、すぐに恋愛関係に発展。一緒に日本に帰国し同棲をはじめますが、半年前、隆志は他に女を作り、家を出て行ってしまいました。悲しみのどん底に突き落とされた文乃でしたが、別れたあともお互いを求め合い、身体を重ね続ける2人。愛し合った頃には2度と戻れないと分かっていても…。
大学中途退学的文乃十年来一边靠打工来维持生计一边周游各国，终于在英国东部诺福克海边遇到了命中注定的那个男人。暂居诺福克的隆志与文乃情投意合，二人很快坠入爱河。不久后二人一同回国开始同居。然而在半年前，隆志劈腿了，抛弃文乃离家而去。文乃陷入了无比的悲伤中，即使双方深知再也无法回到过去却依旧彼此依赖…。
推荐理由：
順風満帆な結婚生活に疑問を持ってしまった主婦を描く『前進、もしくは前進のように思われるもの』や、幸せな家庭をもったことで、かつての自由な自分を手放した『こまつま』、もう愛しても愛されてもいない旦那の母親とする旅行する『洋一来られればよかったのにね』などが収録された短編集です。各編の主人公は、もう若いとはいえない女性たちです。どの女も気高く優雅でいて孤独です。江國香織さんの短篇集『号泣する準備はできていた』は、恋愛によって何かを、あるいは全てを、喪失してしまった女性たちの前進でも後退でもない淡々とした心象風景を描いた物語の詰め合わせです。
《前进，或者在别人看来正在前进》中女主人公对自己看似美满的婚姻满怀质疑，《陀螺妻子》中的女主人公为了幸福的家庭生活放弃了自由奔放的自我，《如果洋一也能来该有多好》中女主人公虽然已经与丈夫毫无感情却依旧与婆婆一同旅行。每一篇的主人公都不再年轻，但不可否认的是她们依旧优雅且孤傲。她们为了爱情舍弃喜好甚至倾注一切，江国香织在本书中道出了爱情与婚姻中难以言喻的心境与风景。
