7月18日に急逝した三浦春馬さん(享年30)ショックが癒えない中、彼が出演予定だった撮影中のTBS系ドラマが9月に放送されることが決定した。

相信7月18日三浦春马(30岁)的突然离世到让人还是无法好好消化,而由他生前在拍摄中的新剧(按原计划)于9月开播。


「同作は9月スタート全8話の連ドラで、三浦さんが亡くなる前日の17日まで撮影に参加していた作品です。4話の途中まで撮影が終わっていましたが、代役を立てるのはむずかしく、放送が困難とも言われていましたが、台本を書き直し、全4話で完結させ、なんとか放送できるように現在調整しているそうです」(スポーツ紙記者)

记者透露:“该剧原本是8集连续剧,三浦去世前一天(7月17日)也在剧组拍摄,已经拍了3集多的戏份了。虽说传言可能会被腰斩,找人代演迟迟没有下文,但最终决定让编剧改脚本,故事以4集完结,尽量安排按原计划的时间开播。”

同作はお金に対する価値観がまったく違う男女が繰り広げる“じれキュン”ラブコメディー。三浦さん自身もSNSで「笑って頂きたく撮影に励んでおります!」「楽しみにしていてください!」と綴っている。 「編集は大変でしょうが、スタッフ、共演者、ファンらの思いが結集した作品になるでしょう」(前出・スポーツ紙記者)

本剧是一部讲述了对金钱观彻底相反的两位男女之间的恋爱喜剧。三浦生前在自己ins上做新剧宣传“为了博各位一笑正在努力拍摄中!”、“敬请期待!”。上文记者还表示:“后期应该相当辛苦吧,相信它会成为承载了所有工作人员、共演者和粉丝想念的作品”。

 


こういう声や思いが彼に届かないことだけが残念でならない。

所做的这一切和意念却不能传递给三浦,实在太无奈。

Amuse为追悼三浦春马开的特设网站已经公开,大家有什么想说的可以去留言,传送门:https://sp.amuse.co.jp/hm/

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

三浦春马自杀新进展:救援队到达时心脏仍在跳动
三浦春马在生前最后的舞台公演结束时说了这样一番话
三浦春马去世后,遭到网暴的三吉彩花和生田绘梨花何罪之有!