日本畅销作家江国香织小说推荐：东京塔
作者：鱼儿 译
来源：沪江日语
2020-08-15 00:00
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
『東京タワー』は、直木賞作家・江國香織による小説。ふたりの少年と年上の恋人-恋の極みを描く長篇恋愛小説。
直木奖作家·江国香织所著长篇作品《东京塔》。谱写两段极致的年上爱情故事。
映画「東京タワー」は、黒木瞳・岡田准一主演、2005年の日本映画です。原作は江國香織による恋愛小説で、源孝志監督が映像化した映画です。
由黑木瞳·冈田准一主演的电影已于2005年上映。该影片改编自江国香织同名恋爱小说，源孝志执导。
日文书名：東京タワー
中文书名：东京塔；寂寞东京塔
作者：江国香织
类型：文学，恋爱，女性
本书简介：
年上の女性、詩史と恋に落ちた透は、埋まることのない年齢差に歯がゆさを覚えながら、恋愛の全てを詩史から教わっていく。日々の幸せと、時々訪れる無力感のなかで、少しずつ透は成長していく。一方透の友人の耕二は同い年の女の子と恋愛をしながら、ほかの女性と肉体関係をもってしまって・・・。東京タワーに見守られながら、二つの恋愛が進んでいく姿をリアルに描く。
透与比自己年长的诗史坠入爱河，透一方面因为二人之间的年龄差备受困扰，同时也在与诗史的交往中学会了如何去“爱”。透在恋爱的甜蜜与不时降临的无力感中一步步成长着。与此同时，透的好友耕二在与同龄女生恋爱的同时，却和年上已婚女性发生了不伦关系…。东京塔下，上演着两段真实的爱情故事。
推荐理由：
話題の恋愛小説
极具话题的恋爱小说
江國香織の「東京タワー」は、年上女性と恋愛、または愛人関係にある二人の大学生の物語です。この作品はこの二人の対比が面白い。そのような二人の恋心はそれぞれ違うものに邪魔をされてしまいます。このような、恋に障害がある点も恋愛小説のまさに王道といったところでしょう。そして、この障害は二人で違います。まず、透は純粋に相手の女性を愛してしまい、恋人になりたい、ずっと一緒に居たいと想ってしまっており、それゆえに相手女性の夫が、そして、女性側が夫のことを愛しているという事実が透の障害です。耕二の場合は彼の内面が大きな障害となっていました。恋人はいるし、年上女性との恋愛遊びは、その名の通りただの遊びでしかない、彼自身はそう思っているのに、心の奥底では、年上女性のことを激しく必要としてしまいます。この違いが、結末を大きく分けてしまいます。
本书讲述了两位男大学生与年上女性间不伦恋爱的故事。两段恋情的对比必然是本书的最大看点。两段感情同样崎岖，坎坷难行的爱情正是恋爱小说中的王道。但两段感情又不尽相同。透单纯地爱着诗史，想成为诗史唯一的爱人，彼此永远相伴。然而，心上人已为人妻，同时对丈夫余情未了。与之相比较，耕二的纠结则源于他自身，出轨与年长女性发生不伦关系在他看来这仅仅是一场单纯的游戏，但他内心深处已然对对方产生了莫名的情愫。透与耕二二人在心境上的差别，引领两段感情走向不同的结局。
