有声听读新闻：变性App在日本红了！当樱井翔变成女生
作者：ウサギ译
来源：nifty
2020-08-12 00:00
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
嵐（あらし）・櫻井翔（さくらい しょう）が話題（わだい）の女子化（じょしか）アプリを実践（じっせん）。女子化（じょしか）した男性（だんせい）芸能人（げいのうじん）の姿（すがた）に大（おお）きな反響（はんきょう）が起（お）きている。
樱井翔亲身实践了最近的话题“变性app”，男性艺人变成女生的模样引起了巨大反响。
櫻井（さくらい）はまさかの有吉弘行（ありよし ひろいき）似（に）の女性（じょせい）に。「俺（おれ）女子化（じょしか）すると有吉（ありよし）さんになるの？」と驚（おどろ）く櫻井（さくらい）、有吉（ありよし）は「俺（おれ）はおばさんなの？」とどちらも納得（なっとく）できない表情（ひょうじょう）を浮（う）かべる。
没想到的是，樱井翔（子）居然特别像有吉弘行。樱井表示相当震惊：“原来我变成女生后就是有吉桑啊？”，另一边有吉也十分不服气：“所以我（变成女生后）是中年阿姨吗？”
櫻井（さくらい）に関（かん）しても「翔（しょう）くんの女性化（じょしか）…何（なん）とも言（い）えん感（かん）じやめて」「翔（しょう）くんの女性化（じょしか）やばすぎた」「女性化（じょしか）すると有吉（ありよし）さんは笑（わら）う」といった意見（いけん）や、「やっぱり女性化（じょしか）アプリより女装（じょそう）した方（ほう）がかわいいよ」「アプリで女性化（じょしか）よりフルメイク女装（じょそう）を見（み）たい」と女装（じょそう）姿（すがた）を望（のぞ）む声（こえ）があった。
对于樱井翔子的容貌，网上出现了各种声音：“翔君的女性化……我啥都评论不出来，不了吧”、“这也太牙白了”、“变成女生后像有吉桑我笑了”、还有人提出了对女装的期待：“都这样了换上女装更可爱噢”、“比起app更想看真正化女性妆容的样子”。
重点词汇 ：
夜会[やかい]
晚会（尤指西式夜间舞会），晚间的宴会。
アプリ
【英】application；执行程序，应用，Application的简写。
実践[じっせん]
根据某种理论或主义实际行动。实行，实际进行。
納得[なっとく]
领会，同意，认可，理解。
女装[じょそう]
女装。（男扮）女装。
フルメイク
完整妆容
