最新组图：怀孕8个月的北川景子是“仙女”
作者：莫斯利安译
来源：VoCE
2020-07-23 06:30
《VoCE》封面
怀孕8个月的北川景子今日登上了杂志《VoCE》最新一期的封面。
1
膨らみ始めたお腹を隠すでもなく、ごく自然にカメラの前に立った北川さん。どんどん“母親”になる瞬間が近づくこの期間を、彼女はとても自分らしく過ごしていた。
不刻意隐藏身形，以十分自然的状态站在相机前的北川景子。即将成为妈妈的她，在这段时期过着“北川流”的生活。
2
「実は自粛期間の最初はすごく落ち込んでしまって……。映画の撮影は中止、今年予定していたお芝居が何本も延期になり、『働けない』という事実を身をもって実感しました。私の仕事は雑誌の撮影もドラマも映画もすべて、表に出て皆さんに何かをお届けして初めて“自分”という存在が成り立つものなので、それができないことで先が見えない不安を感じてしまったんですね。当たり前に働けていたことへのありがたさを感じる一方、自宅にいることだけが唯一できる社会貢献だと理解はしても、それ以外に何もできないことに無力感を覚えていました」
“外出自肃刚开始那会我其实很心情很低落…… 电影拍摄停止了，原本今年预定的好几部新作品延期，深刻感受到‘不能工作’的事实。无论是杂志还是影视作品的拍摄，我的工作都需要站在台前向观众传达一些东西，这才是作为‘我’成立的，但不能做到这些，加上看不到未来的方向，我觉得十分不安。能有工作是一件多么值得感谢这件事，好好待在家是唯一可以为社会作出贡献这件事，除了以上这些我什么都不能做，感受到了无力感。”
3
4
5
6
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：
