7月18日,日本演员三浦春马去世,年仅30岁。

被发现的地点是自己家里的巨型衣橱。根据经纪人所说,18日(昨天)因为三浦有工作,但一直联系不上,这才跑到他家里,没想到见到的是上吊在衣橱里的三浦春马。

直到前天都有新剧的拍摄工作,剧组现场人员表示三浦和平时没有什么变化。

媒体关系者称,救援队在抵达时心脏仍有微小的跳动,立即使用AED进行抢救,却还是在搬送至医院路上死亡。家里的手帐中留有类似遗书一样的文案,目前警察还在继续调查中。

所属事务所AMUSE官网于当天晚上更新消息,向粉丝报告了三浦一事,并表示关于详细情况仍然在确认中,改日再向各位报告。

俳優の三浦春馬(みうら・はるま)さん(30)が18日午後1時頃、東京・港区の自宅マンションで首をつった状態で見つかり、搬送先の病院で死亡が確認された。現場の状況から自殺とみられ、警視庁は死亡した経緯を調べている。自宅を訪れたマネジャーが発見し、室内には遺書とみられるものがあったという。撮影中のドラマ、出演作品を多数控えた中での突然の別れに、衝撃が走った。

7月18日下午一点左右,演员三浦春马被发现在东京港区家中上吊,后在送去的医院内确认死亡,年仅30岁。从现场情况看初步判定为自杀,警察目前正在调查死亡原因。(本案件)第一发现者是三浦经纪人,室内留有类似遗书一样的笔记。新剧还在拍摄、不少新作等着上线的现今,面对突如其来的离别,不少人受到了冲击。

人気俳優の突然の悲報が日本中を駆け巡った。捜査関係者によると、三浦さんは18日午後1時頃、東京・港区の自宅マンションで首をつった状態で見つかった。この日は仕事の予定だったが、仕事場に現れなかったため、マネジャーが自宅を訪問。三浦さんはクローゼットの中で、サーフボードと足首をつなぐひも(リーシュコード)のようなものを使って首をつっていた。その後、搬送先の病院で死亡が確認された。

人气演员突然离世的讣闻,日本全国都为之震动。根据搜查人员所述,三浦于18日下午1点左右,被发现在东京港区的自宅中上吊。这一天因为有工作,但本人迟迟没有出现,所以经纪人前往三浦家确认。三浦人在衣橱中,使用了冲浪板脚绳上吊。之后,在搬送至的医院内确认身亡。

関係者は「(救急隊が)現場に到着した際には、心臓がかすかに動いていたようです。AED(自動体外式除細動器)を使って心肺蘇生を試みたようですが、ダメだったみたいです」と話した。

关系者透露:“救援队抵达的时候,三浦的心脏还有微小的跳动,虽然马上用AED进行抢救,但最终还是不行”。


前几日刚公开了新剧角色。本剧由松冈茉优主演,预定9月播出。

业界共演者、好友纷纷追掉:

相识超过十年的亲友,城田优在生放送音乐节目中忍着眼泪唱完了歌曲。


三浦性格认真温柔又克己,对工作总想要加倍回报给粉丝,是“减少自己寿命演戏的类型”,或许因为对任何事情都以百分之百的心态真诚面对,反到成为他性格上的“缺点”了吧。

“20岁的我写给10年后的自己:

过着幸福的日子吗?
有没有紧紧抓着对于你来说重要的事物呢?
如果你能成为做任何事都全力以赴的人,
我会很开心。
嘛,请一定要成为厉害的人。

                                                                                                  三浦春马”

在事发几小时前,和三浦曾共演过的贺来贤人发了一条ins STORY,内容耐人寻味:

人可以轻易否决他人喜欢的东西、正在努力尝试的事情,
说出喜欢和讨厌这几个字超级容易。比系鞋带还要简单。

祈愿网络有一天能够变得更加积极正面。

而年初东出昌大出轨新闻曝光后,舆论几乎一边倒的情况之中,三浦自身推持“反对意见” 受到不少杠精网友的批判一事,让这两件事似乎变得“有迹可循”。

推特原文↓

“有些事情,公诸于世还是选择隐藏,哪一方才是正确的(清白的)…?
无论在哪种业界、什么样的职种,攻击别人的时候会夺走当事人的精力。
所有人都会犯错,没有人不会一生不犯错误。
为了提高国力,我认为不该只有戾气,至少带着自戒的心态,
给予(当事人)重振鼓励的话语不好吗……?”

网友评论↓



“自己没有孩子才能说出这种话呢”
“拥护者大多自己也在搞外遇,请问你要怎么包庇他?等着你的名言噢。”
“虽然是你的饭但这次发言实在令人失望”

日本娱乐圈失去了一位好演员。愿安息。

本内容为沪江日语编译整理,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:新垣结衣私服大盘点!日本网友:“gakki怎么样都好看”