1.履歴書の学歴・職歴欄を書くときの基本ルールと見本(サンプル)

1.撰写简历中学历、工作经历栏的基本规则和示例

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

履歴書の「学歴・職歴欄」は、あなたがいつどこでどのような教育を受け、どのような仕事をしてきたのかを伝えるためのものです。入学・卒業、入社・退職の年月はもちろん、雇用形態も正確に記入しなければなりません。分からなくなってしまいがちな入学・卒業年月は自動計算機能を使って確認しましょう。

简历中的“学历、工作经历栏”是说明你什么时候在哪里受过什么样的教育以及你做过什么样的工作。你不仅要把入学、毕业,入职、离职的年月正确写出,你的雇佣类型也要写对。你可以用毕业年月自动计算器确认一下容易忘记的入学、毕业的日期。

採用担当者は学歴・職歴欄の学校名や会社名を見て、知名度や会社規模で単純に評価を下すわけではありません。採用担当者が重点的にチェックするのは、特に職歴の背景にある仕事への向き合い方やスタイルです。書類選考をする人は人事採用のプロ。所属していた会社の業種や規模、経験職種を掛け合わせることで、どのような働き方をし、どのようなスキルを積んできたのかをある程度、想像できるのです。

招聘人员不会仅看“学历、工作经历栏”中的学校名称或公司名称,靠知名度或公司规模简单地对你做出评价。 招聘人员重点看的是你在此前的经历中如何面对工作以及工作方式方法。 阅读简历的人是专业的招聘人员,他们通过你工作过的公司的行业、规模和工作经验,大致想象你有什么样的技能。

 

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。