有声听读新闻：唐田英里佳姐姐“希望妹妹回归”受争议

作者：米亚译来源：雅虎 2020-07-27 00:00

双语中文日语

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

今年（ことし）1月（いちがつ）に報（ほう）じられた東出昌大（ひがしで　まさひろ）と女優（じょゆう）・唐田（からだ）えりかの不倫愛（ふりんあい）。発覚（はっかく）から半年（はんとし）、同（おな）じように社会（しゃかい）からの糾弾（きゅうだん）を受（う）けていた2人（ふたり）の“差（さ）”は大（おお）きく開（ひら）きつつある。映画（えいが）の公開（こうかい）が迫（せま）っている、事実上（じじつじょう）、東出（ひがしで）は芸能界（げいのかい）復帰（ふっき）を果（は）たすことができました。いっぽうの唐田（からだ）は、不倫（ふりん）騒動（そうどう）前（まえ）に出演（しゅつえん）していた作品（さくひん）が放送（ほうそう）されることがあっても、いまだ活動（かつどう）休止中（きゅうしちゅう）です。それどころか仕事（しごと）関係者（かんけいしゃ）たちも、彼女（かのじょ）の所在（しょざい）すらわからない状況（じょうきょう）です。実家（じっか）に住（す）む姉（あね）に、唐田（からだ）の近況（きんきょう）について取材（しゅざい）を申（もう）し込（こ）むと。「こちらには、ほとんど戻（もど）りません。ただLINEで連絡（れんらく）はできますから、本人（ほんにん）が元気（げんき）でいることは間違（まちが）いないです。このまま引退（いんたい）ということはないはずです。それでは本人（ほんにん）はもちろん、家族（かぞく）も悔（くや）しすぎます。仕事（しごと）再開（さいかい）については事務所（じむしょ）さんにお任（まか）せしていますが、本人（ほんいん）も仕事（しごと）を続（つづ）けるつもりですし、家族（かぞく）としても応援（おうえん）を続（つづ）けていきます」

今年1月，东出昌大被爆出与女演员唐田英里佳的婚外恋。此后半年，同样受到社会舆论批判的二人之间却有了越来越大的“差别”。东出参演的电影上映在即，回归演艺圈已成事实。另一方面，唐田在婚外恋骚动前参演的作品虽然得以在电视上播出，但目前演艺活动依旧是休止的。甚至连相关工作人员也不清楚她目前在哪里。记者向唐田住在老家的姐姐提出想要了解唐田近况的采访要求，得到的回答是：“她几乎不回老家。不过我们有用LINE联系，她近来精神还不错。她应该不会就此引退。如果是那样，不仅本人会觉得悔恨，家人也同样不甘心。（关于重新开始工作的事宜）已经全权交给经济公司了，她本人也想继续演艺圈的工作，我们作为家人也会继续支持她”

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

重点词汇：

報じる [ほうじる]

（新闻、事件、时间等的）报道，报时。报恩。报仇。

不倫 [ふりん]

违背人伦，男女不正常关系。

発覚 [はっかく]

暴露，被发觉。

糾弾 [きゅうだん]

弹劾，谴责，抨击，痛斥，声讨。

迫る [せまる]

迫近；逼近；临近。强迫；迫使。