人気バレーボール漫画『ハイキュー!!』が、20日発売の連載誌『週刊少年ジャンプ』(集英社)33号で完結(第402話)することが、きょう13日発売の同誌32号で発表された。以前からクライマックスの告知はされていたが「次号、ついに最終回!!」とお知らせされ、約8年半の歴史に幕を下ろす。

在今日发售的《周刊少年JUMP》32号刊中得知,人气排球漫画《排球少年!!》将在下周发售的33号刊迎来最终回。先前该作已经迎来最高潮部分,加上本次的完结预告,小排球长达约八年半的历史终于落下帷幕。

2012年2月より連載がスタートした同作は、高校バレーを題材にし、宮城県を舞台に県立烏野高校バレーボール部に所属する主人公・日向翔陽が、かつての同バレーボール部の大エース「小さな巨人」を目指し、「コート上の王様」と呼ばれる天才セッターの影山飛雄ら仲間とともに切磋琢磨して、成長する姿を描いた物語。

《排球少年!!》诞生于2012年2月,以高中排球为题材,讲述了宫城县乌野高校排球部所属成员,也就是本作主人公・日向翔阳以排球部的ACE前辈“小巨人”为目标,和被称为“球场上的王者”天才二传手・影山飞雄等排球部伙伴们一起相互切磋成长的故事。

高校生たちのバレーボールに懸ける熱い青春ドラマが人気となり、コミックスは43巻まででシリーズ累計発行部数3800万部を突破。テレビアニメが14年に第1期、15年に第2期、16年に第3期、20年に第4期(第1クール)が放送、15年よりキャストを変えながら舞台も上演されている。

描绘了高中排球部少年们的热血青春物语的小排球成为了一部超人气作品,单行本发行量目前已突破3800万本(截止第43卷)。动画版分别在2014年,2015年,2016年播出1-3季,今年4月又迎来了第四季(上半部分,12集)的开播,该作品舞台剧从2015年开始以不断更换卡司的方式上演。

13日発売の同誌32号では最終回を盛り上げるべく、表紙には「積み重ねた月日は歴史となったー!!」のキャッチコピーとともに日向と影山が登場し、巻頭カラー26ページが掲載。集英社によると同作が同誌の表紙を飾るのは「これが最後」だという。

日向和影山两人亮相于今日发售的JUMP封面,宣传语是:“日积月累的时间成为了历史——!!” 加上卷头彩页,本回共计登载26页,为下周的最终回炒热了气氛。而此次的封面,则是集英社漫画作品《排球少年》的最后一次了。

恭喜完结!





本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

《鬼灭之刃》最新刊发售日:日本全国出现聚集性购买
日本畅销作家三浦紫苑小说推荐:强风吹拂