女優の桐谷美玲(30)が6日、自身のインスタグラムを更新し、先日に第1子となる男児を出産したことを発表した。夫で俳優の三浦翔平(32)も、自身のインスタグラムで父になったことを報告した。

7月6日,女演员桐谷美玲(30岁)更新INS,表示已顺利产下一名男婴。她的丈夫三浦翔平(32岁)在同一天更新INS,向粉丝报告自己当爸的好消息。

花の写真をアップした桐谷は「私ごとで大変恐縮ですが、先日第一子となる男の子を出産しました。おかげさまで母子ともに健康です」と報告。「元気いっぱいに産まれてきてくれたことに感謝しつつ、これから家族で力を合わせて過ごしていきたいと思います」と母としての決意をつづった。

吧花这条配有花束图片的INS文案写道:“向各位报告一下私事,前些天我已平安产下一名男婴,托各位的福母子都十分健康”。表达了作为母亲的决心:“非常感谢他能够健康地来到我的身边,今后我们一家人会齐心协力一同度过”。

三浦も、同日に自身のインスタグラムで報告し、「今、悲しいニュースが多く何が起きるかわからない世の中ですが、これ以上被害が広がりませんように」と安息を願った。

同一天,三浦也更新了自己的INS:“当下有太多令人悲伤的新闻,在这不知道到明天会发生什么事情的世界,希望不再出现更多的伤害者”,祈愿早日能够回归安宁之日。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

狗粮:三浦翔平&桐谷美玲婚后生活“曝光”

桐谷美玲宣布怀孕喜讯!三浦翔平发表有爱评论