秋元康さんが企画と原案を手がけ、中田秀夫さんが監督を務めるスペシャルドラマ「リモートで殺される」が、7月26日午後10時半から日本テレビ系で放送されることが5日、分かった。本田翼さん、新田真剣佑さん、柄本時生さん、早乙女太一さん、前野朋哉さん、齋藤飛鳥さん、前田敦子さんが出演するミステリーで、日曜の午後10時半は秋元さんが企画、原案を務め、“あな番”の愛称で親しまれた「あなたの番です」が放送された時間帯ということから、単発作品ながら話題を呼びそうだ。

7月5日消息，由秋元康担任原案策划、中田秀夫指导的SP电视剧《远程遇害》，将于7月26日晚10点在日本电视台播出。这部由本田翼、新田真剑佑、柄本时生、早乙女太一、前野朋哉、斋藤飞鸟、前田敦子出演的悬疑剧，将在“あな番”《轮到你了》播出的时间段（周日晚10点半）登场，虽说是单播剧也足以引发热议。

ドラマは、リモートでの会話を中心に繰り広げられるリアルタイムミステリー作品。緊急事態宣言による自粛期間の最中に、リモートで集まる高校時代の同級生6人として、本田さんが野島絵里、新田さんが野村優作、柄本さんが藤原太、早乙女さんが井上透、前野さんが北川淳二、前田さんが松園佳代子を演じる。齋藤さんは高校時代に屋上から転落死した田村由美子役を務める。

本剧是一部以远程通话为核心展开的实时推理作品。在日本紧急事态宣言时期，要求民众自肃的情况下，曾是高中同学的6人因远程通话聚集在了一块，本田饰演野岛绘里，新田饰演野村优作，柄本饰演藤原太，早乙女饰演井上透，前野饰演北川淳二，前田饰演松园佳代子，而斋藤则饰演在高中时代从屋顶摔死的田村由美子。

リモートで集まった高校時代の同級生6人。藤原太の元に、高校時代の友人・古郡一馬という人物のことを聞きに、刑事2人が尋ねてきたという。元恋人の野島絵里は「最近、時々会っていた」そうで、高校時代に田村由美子が自殺した時、「僕たち以外に誰か屋上にいた」と話したという。6人が秘密にしている「あのこと」を思い出していると、ニュースで「火事が起き、古郡一馬の部屋から出火し、焼死体が出た」と流れる。そしてその中の1人の玄関のチャイムが鳴る……というストーリー。

故事讲述了曾是高中同学的六人有一天正在线上聚会，两个警察找到藤原太家里，问起高中时代朋友古郡一马的事情，前女友野岛绘里表示“最近偶尔会见面”，还说高中时田村由美子自杀的时候，“除了我们以外，还有其他人在屋顶上。”六个人想起了曾经保密的“那件事”时，新闻播出“发生了火灾，是从古郡一马的房间起火的，出现了被烧死的尸体”。这时候，某人的门外响起了铃声……

放送終了直後に、新たな撮影シーンを加え、リモート画面の向こう側で起きた事件の詳細を描く“殺人の裏側編”を、動画配信サイト「Hulu」で配信する。

该SP在播出结束后，还会追加新戏份，详细描绘在远程画面的另一头发生的事件，作为“杀人背后的新篇”在视频网站Hulu播出。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：被逼入绝境的AKB48：成也秋元康，败也秋元康