6月27日付の『NEWSポストセブン』で、女優・新垣結衣のプライベート写真がスクープされた。これでもかと〝完全防備〟を決める新垣のファッションに対し、ネット上では心配の声が続出している。

6月27日发售的《NEWS POST SEVEN》刊登了新垣结衣最新私服照。对于gakki的“包太牢根本看不出是谁”时尚穿搭,不少网友表示担心。

同記事によると、新垣が姿を現したのは5月中旬の都内某所。どこかへ郵便物を送るのだろうか、スマホに財布らしき小物、そして茶封筒を抱きかかえるように持っている。

根据新闻报道内容看,记者在5月中旬东京某地拍到了gakki,样子看起来应该是去寄东西,手上拿着的应该是手机和钱包,两手抱着棕色信封。

引起话题的私下打扮↓



不是,你嘎这样看得见面前的路嘛?

グレーの深めキャップ帽に、黒のロングカーディガン、黒のボトムスというシンプルなコーディネート。品の良いブラウンの大判ストールを首に巻き、耳にはシルバーの大振りなピアスがキラリ。コロナ&顔バレ対策のマスク姿で、小顔が故か、マスクが新垣の顔をすっぽりと覆い隠している。

灰色帽檐压得极低,身穿黑色长款开衫,搭配黑色长裤,怎么看都是一套十分简单的搭配。再加上围着一条品质很好的米色围巾,耳边银色大耳坠随着步伐不断闪现。带着口罩是因为新冠肺炎,又或是不想暴露面孔吧,可能因为脸实在太小了,带着口罩的gakki看起来整张脸都没了。

ロングコートカーディガンに、ストール… もはや素肌が出ているのは、手と首、頬のあたりのみといった様子。そんな新垣の完全防備っぷりに対し、ネット上では、

又是长款开衫又是围巾……露在外面的只有手、脖子和两颊了。日本网友对此表示:

《季節感…》
《暑くないのだろうか》
《ガッキーこんなに身にまとってたら熱中症になっちゃうよwww肌出してなさ過ぎるwww》
《この季節、この長身にこの服は目立つ》《肌の露出面積の少なさが半端ない。よくガッキーだと気付いたな。ってホントにガッキーなのか!?》

“这季节感……”
“不热吗”
“好担心gakki会不会中暑www也包的太牢了吧www”
“倒不如说现在这样的季节这样打扮反而更显眼了”“这包的这么牢居然还能发现是新垣结衣。话说这真的是gakki吗!?”

などと、驚きと心配の声が広がっている。

等等,出现了不少担忧的评论。

「今年の5月は、日によって10度台まで気温が落ちる日もありました。暑苦しい格好をしているのは、単に防寒のつもりかも。しかしながら、身体を冷やさないようにしよう、日焼けしないようにという気持ちは伝わってきますね」(芸能ライター)

某位娱乐记者认为:“今年5月份有几天最低气温在10度上下,(她)看起来闷热的打扮单纯只是用来防寒吧。不过能感受到她不想让身体受凉,也不想晒黑的姿态。”

在即将开播的夏季(?)档中,gakki确定出演由福田雄一执导新剧,饰演主演室毅的妻子,永野芽郁的母亲一角。该剧已经在6月开拍,预定8月播出。

因一张私服照引起话题的新垣结衣,带着好奇心日语君去考古了下以前gakki被拍到的私下穿搭…… 这就去看:





外出自肃时期,在家跳“恋舞”↓


日本网友评论

脸就露出了3%左右还是能看出来是个美女,不愧是gakki。

gakki有180的传闻感觉又要流传起来了

就算她全身优衣库也可爱

从前被说私服老土但好感度一直很高的女演员
最近发现她变得潮起来了
无论私服土气还是时尚,gakki本身就是一个很有魅力的人
我也不知道我到底在说什么

土气点没什么不好!!
如果露脸马上就会暴露身份了。

希望娱记不要跟太紧了,这样gakki会觉得不舒服的吧。私下就让她和喜欢的朋友见见面,
一个人悠闲度过充电期,这样才能再次看到新垣结衣充满魅力的演技。

还记得之前有人问她为什么不开INS,gakki的回答是
“我的生活没什么地方可以向别人展示”。觉得她真的厉害。

本内容为沪江日语原创编译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

新垣结衣自拍照令人迷惑:劝你立刻放下手机

2020年最想和他成为恋人的日本女明星