日本畅销作家凑佳苗小说推荐：往复书简
作者：佐佐家的小黄鸡整译
来源：wikipedia
2020-07-18 00:00
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
『往復書簡』は、湊かなえによる日本の小説。短編集。2010年9月、幻冬舎から刊行された。
《往复书简》是凑佳苗所写的日本小说。短篇集。2010年9月，幻冬舍出版发行。
収録作品のうち『十五年後の補習』はテレビドラマ化、2016年9月30日にTBS系で放送された。 キャストは松下奈緒、市原隼人。
收录的作品中《十五年后的补习》改编成了电视剧，2016年9月30日在TBS电视台播出。主演松下奈绪，市原隼人。
日文书名：往復書簡（おうふくしょかん）
中文书名：往复书简
作者：凑佳苗
类型：推理 悬疑
剧情简介：
『往復書簡』では、人物同士の書簡、つまり手紙のやり取りによって、物語が紡ぎだされていきます。
《往返书简》是通过人物之间的书简，也就是书信的往来，来讲述故事。
一つ目の話は、高校時代の同級生との手紙のやり取りで、同級生の腹の内が明かされていく話です。
第一个故事中，通过和高中时代的同学的书信往来，揭露同学内心想法的故事。
二つ目の話は、小学校時代の恩師の先生のお願いを受けた高校教師が、先生が気にしている生徒の現状を見てきて、それを先生に手紙で報告するという話。
第二个故事讲的是，高中教师接受小学时恩师的请求，观察老师在意的学生的现状后，用信向恩师报告。
何人かの話を聞いていく中で、高校教師の男性は教師としての自分、そして人間としてさまざまなことを再考します。
听了几个人谈话之后，作为高中教师的男子重新考虑作为教师的自己，以及作为人的各种各样的事情。
三つめの話は、中学生のころからのカップルが、遠い国をまたいでエアメールで想いを伝え合う話です。
第三个故事是中学时期开始交往的情侣，跨越遥远的国家，用邮件互相传达心意的故事。
海外にボランティアとして派遣された男性と、彼女とのとの間にある昔の事件を紡いでいきます。
将作为志愿者被派遣到海外的男性和她之间发生的旧事重新被提及。
「書簡」を基調とし、そこから物語が浮かび上がる、美しい短編ミステリーです。
以“书信”为基调，故事从中浮现，是一部优美的短篇推理小说集。
推荐理由：
普段顔を会わせて話すのとは違う言葉遣いで、非常に気持ちが伝わる手紙らしさが全面的に出た物語でした。イヤミス要素はあまりありませんので、そういった作品が苦手という方もぜひ本書を手に取ってみてください。
与平时见面交谈时用的遣词用句不同，全面展现了传达心情的书信风格的故事。因为没有什么细思极恐的要素，所以不擅长这类作品的人也请一定要入手这本书。
また本書は短編がいくつか集まって構成されているので、様々なテイストの物語を一度に味わうことができます。
此外，本书是由几个短篇构成，可以一次体验到各种各样的故事风格。
