5月下旬から芸能活動を自粛していた人気グループ・NEWSの手越祐也(32)が、6月19日付でグループを脱退しジャニーズ事務所との専属契約を終了したことが発表された。NEWSは3人で活動を継続、増田貴久とのユニット「テゴマス」は事実上の活動終了となる。

5月下旬宣布艺能活动自肃的NEWS成员手越祐也,6月19日正式退团并发表和杰尼斯事务所解除合约。今后NEWS将以3人继续活动,手越和massu(增田贵久)的双人unit「テゴマス」实质性解散。

ジャニーズ事務所の公式サイトでは「この度、当社は、手越祐也との間で専属契約の終了について話し合い、本日をもって専属契約を合意解除することになりましたので、お知らせします」と発表。これからのNEWSについては、「小山慶一郎、加藤シゲアキ、増田貴久が3人で力を合わせて、グループ及び個人での活動に精進してまいりますので、これまでと変わらず、温かいご声援を賜れますと幸いでございます」と伝えている。

J家官方网站发通告称:“今日向各位粉丝报告,我司和手越祐也经谈话后确定解除其专属契约”、“今后,NEWS的3名成员小山庆一郎、加藤成亮、增田贵久将齐心协力,精进自身及团体,希望各位能够继续给予温暖的支持和鼓励”。

Johnnys’s net官方通稿

itteq的毒嘴……

昨天宣布退社消息还没几个小时,手越就开设了个人推特,就今后活动内容表示将在下周举办记者见面会。


本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

近一个月关于这位哥的新闻有点多:

手越祐也疫情期间顶风作案被网友嘲“日本罗志祥”
手越祐也又闹事:怕不是在挑战泷泽秀明的底线
杰尼斯NEWS手越祐也艺能活动休止