cocomi发布妹妹的惨叫音频，原因竟然是？！
作者：米亚 译
来源：雅虎
2020-06-22 06:30
木村拓哉（47）と工藤静香（50）夫妻の長女でモデルのCocomi（19）が、妹でモデルのKoki，（17）が絶叫する音声を公開し、「妹は母と同じく、gがとてもとても苦手です」と明かした。「g」とはゴキブリを指すようだ。
木村拓哉（47岁）和工藤静香（50岁）的长女，模特Cocomi（19岁）公开了同为模特的妹妹Koki，（17岁）的惨叫音频，并写道“妹妹和妈妈一样都很害怕g”，这里的“g”似乎指的是蟑螂。
Cocomiは17日、インスタグラムのストーリーズを更新。「※音声が大きいです。すみません」と断った上で、「気持ち悪いー！」などと取り乱して絶叫する妹の声とともに、自身の笑い声のまじった音声をアップした。
17日，Cocomi更新了ins的个人故事，她提醒大家“※音量很大。不好意思。”，音频中妹妹大喊“太恶心了！”的声音和她自己的笑声混杂在一起。
この出来事について「Gが出ました」と、ゴキブリのイラストを添えて説明。「妹は母と同じく、gがとてもとても苦手です。処理かかりはいつも父か私です」と役割を明かした。
她配上蟑螂的插画，解释事情的原委是“有G出现了”。表明家里的分工“妹妹和妈妈一样都很害怕g，所以一直是爸爸和我在收拾它们”。
本翻译为沪江日语原创编译整理，转载请注明出处。
精彩阅读推荐：
