现在日语的热度持续走高,越来越多的人们意识到了日语的重要性并开始学习。但对于很多人来说,日语都是一门全新的语言,在学习初期会遇到很多问题,例如平假名和片假名就让很多人分不清。下面就让沪江日语小编为大家详细介绍一下平假名片假名都有哪些区别吧。

  1、平假名,它是由48个字构成,早期多为女性所用,常用做抒情。而现在主要用来写日本本国所产生的词汇,或者作为语法助词来使用,有时也会用来写获得批准的通用字无法表示的外来语。

  2、片假名是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名,日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名,万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时,也一般使用片假名书写。

  拓展

  1、 日语片假名只是一个表音的文字符号,很多人如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。

  2、日本人使用片假名表示外来词,在日本战前,外来词完全翻译成汉字,但到了战后,为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日语以外的外来语时确实很方便。比如:英文“drink”,日本人甚至不用把它翻译成“饮料/饮み物”,而直接采用音译法根据该英文(或外来语)的读音把它“翻译成”片假名单词“ドリンク”。因此从理论上讲,日语的片假名单词数可以说是不计其数的

  看了上面沪江日语小编分享的平假名片假名都有哪些区别的内容,想必同学们已经对日语平假名片假名区别有了更深层次的了解。在学习过程中,大家可以对这方面内容有针对性的进行练习,多做题并及时总结。