2020年上半期Billboard JAPANトップ・アーティスト・チャート“JAPAN TOP Artists”は、Official髭男dismが1位に輝いた。

Official髭男dism获得了2020上半年度日本BillboardTOP ARTIST CHART“JAPAN TOP Artists ”的第一名。

本チャートは総合ソング・チャート“JAPAN HOT 100”と総合アルバム・チャート“JAPAN HOT Albums”のポイントを合算したアーティスト・ランキングだ。2019年度のあいみょんと米津玄師から、Official髭男dismとKing Gnuに1位、2位が交代。とはいえ、あいみょんと米津玄師は総合3位と4位に付いており、大きく順位を落としたわけではないところをみると、ストリーミングが牽引するコンテンツ市場の多様化に起因する結果と位置付けるべきだろう。特にOfficial髭男dismはラジオ、ダウンロード、ストリーミング、ルックアップ(PC等によるCD読み取り数)、動画、カラオケで1位となり、6冠を達成。今年度年間でもトップは確実か。

该排行榜综合了“JAPAN HOT 100”和“JAPAN HOT Albums”的整体分值,Official髭男dismKing Gnu替代去年该榜冠亚军米津玄师和あいみょん,荣登今年上半年榜单第一、二位。而八爷和あいみょん分别获得综合排名第三、四位,从两人的顺位没有大幅下降这点来看,原因在于流播放拉动了内容市场的多样化,以上排名及结果十分妥当。尤其髭男在广播节目、下载量、流播放、查阅(电脑等设备读取CD的次数)、视频、卡拉OK以上这几个渠道都获得了第一位,达成六冠。今年最红歌手非他们莫属了吧。


また、2019年度年間15位だったMrs. GREEN APPLEが総合7位にジャンプアップ。“JAPAN HOT 100”では「インフェルノ」、「青と夏」、「僕のこと」など100位圏内に5曲、“JAPAN HOT Albums”では『Attitude』が48位にチャートインと、こちらもストリーミングが牽引して、3曲に留まった昨年度年間“JAPAN HOT 100”よりも曲数を増加させ、各曲の順位も上げている。

另外,去年排名第15位的Mrs. GREEN APPLE今年有大跃进,连超八位歌手来到综合第七的位置。“JAPAN HOT 100”单曲榜内,《インフェルノ》、《青と夏》、《僕のこと》等5首歌曲入榜,“JAPAN HOT Albums”榜内,专辑《Attitude》获得第48位,同样是流播放拉动了数据,比起去年三首入榜“JAPAN HOT 100”,今年又增加了歌曲数量,且各自排名均有上升。


King Gnu


Mrs. GREEN APPLE

また、“JAPAN HOT 100”ではSnow Manの「D.D.」とSixTONESの「Imitation Rain」の後塵を拝し、最高位が「Turning Up」の総合27位に留まった嵐は、アルバムで『5×20 All the BEST!! 1999-2019』、楽曲では「Turning Up」、「A-RA-SHI : Reborn」、「Love so sweet」を総合100位圏内に送り込み、Snow Man(総合8位)とSixTONES(同11位)を抑えて総合6位に。特に、満を持して解禁したダウンロードとストリーミングでのポイント積み上げが大きな要因だった。

“JAPAN HOT 100”单曲榜内,后来居上,以自身最高顺位的单曲《Turning Up》(27位)赶超Snow Man《D.D》和SixTONES《Imitation Rain》,专辑《5×20 All the BEST!! 1999-2019》,单曲《Turning Up》、《A-RA-SHI : Reborn》、《Love so sweet》排名均在圈内100,压制综合第八位的Snow Man和综合十一位的SixTONES,获得综合第六名。值得注意的是,(作为J家首例)解禁配信下载和流播放积累了分值是一个很大的原因。

【2020年上半期JAPAN TOP Artists】TOP20

1位 Official髭男dism
2位 King Gnu
3位 あいみょん
4位 米津玄師
5位 BTS
6位 嵐
7位 Mrs. GREEN APPLE
8位 Snow Man
9位 LiSA
10位  back number
11位 SixTONES
12位 TWICE
13位 菅田将暉
14位 RADWIMPS
15位 ONE OK ROCK
16位 乃木坂46
17位 ビリー・アイリッシュ
18位 JO1
19位 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
20位 ヨルシカ

统计期间:2019年11月25日(月)~2020年5月24日(日)

【2020年上半期JAPAN HOT 100】TOP10

1位「Pretender」Official髭男dism
2位「I LOVE...」Official髭男dism
3位「白日」King Gnu
4位「紅蓮華」LiSA
5位「宿命」Official髭男dism
6位「D.D.」Snow Man
7位「イエスタデイ」Official髭男dism
8位「まちがいさがし」菅田将暉
9位「Imitation Rain」SixTONES
10位「マリーゴールド」あいみょん

【2020年上半期JAPAN TOP Singles Sales】TOP10

1位『失恋、ありがとう』AKB48
2位『しあわせの保護色』乃木坂46
3位『D.D. / Imitation Rain』Snow Man vs SixTONES
4位『Imitation Rain / D.D.』SixTONES vs Snow Man
5位『ソンナコトナイヨ』日向坂46
6位『舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)』SEVENTEEN
7位『ソーユートコあるよね?』SKE48
8位『PROTOSTAR』JO1
9位『無謀な夢は覚めることがない』STU48
10位『友よ』関ジャニ∞

统计期间:2019年11月25日(月)~2020年5月24日(日)

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

2020年日本国宝级帅哥&NEXT国宝级帅哥TOP10

2020上半年日本文库本销量排行TOP25