在日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。

お礼のメールは、感謝の気持ちを伝えるためのものです。感謝の気持ちを伝えるには、相手に送信するタイミングが重要になります。当日遅くとも翌日中には、メールを送信するようにしましょう。また、お世話になった相手の厚情に対して、率直に感謝する気持ちをストレートに自分の言葉で伝えるようにしましょう。

致谢的邮件是用于表达感谢之意。传递感谢之意给对方发送邮件的时机很重要。如果当天太晚的话也尽量在第二天之内发送邮件吧。另外，承蒙对方照顾的情谊，尽量用自己的语言坦率直接的表达感谢之意吧。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

お礼の文例 ～部下に資料を作成してもらったお礼

感谢邮件例文 ~感谢下属制作文件

例文：

件名：会議用の資料の件

総務部　吉田さん

 

お疲れ様です。総務部の山田です。

会議用の資料、予定より早く仕上がり助かりました。

 

タイプミスが数カ所あったので訂正したファイルを添付します。

 

このてんだけ修正してもらえばあとは完璧です。

 

やはり吉田さんにお願いすると仕事が早くて確実ですね。

これからも頼りにしています。

================================

総務部　山田　太郎

内線    xxx

邮件主题：会议使用的资料一事

总务部    吉田先生

 

您辛苦了。我是总务部的山田。

提前完成会议使用的资料，真是帮了大忙。

 

我已修正几处输入错误，并附上修改后的文件。

 

您只需要修改这几处之后便无误了。

 

果然吉田先生办事就是高效可靠

今后也会继续拜托您。

================================

总务部    山田   太郎

内线    xxx

商务日语会话课程
面向N3及以上日语学习者，提高商务日语会话能力

>>>试听课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。