有声听读新闻：日本写真集排行第一名的姐姐太强悍
作者：ウサギ译
来源：oricon
2020-06-29 00:00
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
不況（ふきょう）と言（い）われる近年（きんねん）の出版界（しゅっぱんかい）のなかで、盛（も）り上（あ）がりを見（み）せているのが「写真集（しゃしんしゅう）」シーン。そんな上半期（かみはんき）の「写真集（しゃしんしゅう）」をけん引（いん）したのが、フリーアナウンサー・田中（たなか）みな実（み）の1st（ファースト）写真集（しゃしんしゅう）『Sincerely yours..._（シンシアリー・ユアーズ）』。「オリコン上半期（かみはんき）BOOKランキング2020（にせんにじゅう）」で3位（さんい）、同（どう）ランキングジャンル別（べつ）「写真集（しゃしんしゅう）」で1位（いちい）を獲得（かくとく）し、期間内（きかんない）売上（うりあげ）44.0（よんじゅうよん）万（まん）部（ぶ）は、上半期（かみはんき）「写真集（しゃしんしゅう）」ジャンルの歴代（れきだい）1位（いちい）となった。
在连年不景气的出版业界，显示出强劲势头的是“写真集”。而在今年上半年的“写真集”中独领风骚的，便是自由女主播田中美奈实的首部写真集《Sincerely yours...》。本书获得“oricon上半年书籍排行榜2020”第三名，在同排行榜“写真集”类中荣获第一，此期间内的销量达到了44万部，拿下了上半年“写真集”类历代第一的好成绩。
このヒットの要因（よういん）として考（かんが）えられるのが、同性（どうせい）からの支持（しじ）だろう。フリーアナウンサー転身（てんしん）後（ご）、美（び）への高（たか）い意識（いしき）がさまざまなメディアで取（と）り上（あ）げられ、男性（だんせい）だけでなく女性（じょせい）ファンも急増（きゅうぞう）。その美貌（びぼう）を余（あま）すところなく収録（しゅうろく）した本作（ほんさく）は男性（だんせい）だけでなく女性（じょせい）も魅了（みりょう）し、上半期（かみはんき）「写真集（しゃしんしゅう）」ジャンル（れきだい）1位（いちい）へとつながった。
这本书走红的重要原因便是得到了同性的支持。田中成为自由女主播之后，各家媒体纷纷报道了她对美丽的不懈追求，不仅拥有男性粉丝，女性粉丝也快速增加。而收录了她完美容颜的这本写真集，男女通吃，才让它拿下了上半年“写真集”类历代第一的好成绩。
重点词汇 ：
不況[ふきょう]
不景气，萧条。
アナウンサー
【英】announcer ;播音员;广播员；报告员。〔之声〕播音员，播送员。
ジャンル
【仏】genre ；种类，体裁，形式，类型，流派，风格。
売上[うりあげ]
交易金额，营业额，销售额。
転身[てんしん]
转身。改变身分，改变信仰，改变职业。
魅了[みりょう]
夺人魂魄，使……入迷。
