5月中旬の土曜夜、東京・港区のアパレル店内に、いまもっとも旬な若手俳優・竹内涼真(27)と、元『Seventeen』モデルで人気急上昇中の若手女優・三吉彩花(23)の姿があった――。

5月中旬某周六,在东京港区的服装店内,发现了当红演员竹内凉真和人气模特三吉彩花


上图是两人访问好友家后去便利店的样子

17年放送のTBS系ドラマで大ブレイクを果たした竹内のことを知らない人はいないだろう。女性人気が絶大な竹内は、18年の暮れに、転職サイト『ビズリーチ』のCMで知られる女優・吉谷彩子(28)との熱愛をフライデーがスクープしている。

2017年因主演TBS日九档日剧而大红的竹内,想必知名度已是家喻户晓了。受众群体女性占大部分的竹内,在2018年被Friday拍到和出演跳槽网站《bizreach》CM的女演员吉谷彩子恋爱的独家新闻。

冒頭のシーンに戻ろう。竹内は三吉と仲睦まじげに買い物を楽しんだ後、自慢の白い高級外車に乗り込んだ。車内には二人の他に、友人らしき男が二人と女が一人の計五人。友人たちを途中で降ろし、深夜0時過ぎ、車は竹内の自宅に到着した。そして、竹内と三吉は馴れたそぶりで高層マンションの中へと姿を消した――。

回到本次主题,竹内和三吉感情要好地买完东西后,坐上了白色高级进口车,车里还有两男一女,加上他们共有5个人。在路上放三人下车后,竹内和三吉在竹内家门口下车,这时候已经是深夜零点过后了。然后两人非常习惯的样子走进了高层公寓。

竹内の部屋には結婚間近の吉谷が待っているのではなかったのか?竹内の知人が次のように語る。 

不是,竹内家里不是有吉谷(彩子)在吗?传闻好事将近的两人又是怎么回事?(Friday采访了竹内的朋友)他是这么回答的。

「竹内と吉谷は今年4月に破局しています。しかも、竹内から一方的に別れを告げて、吉谷を同棲していた家から追い出したんです。彼女はホテルや友人の家を転々としながら、家探しに奔走しているそうですよ。そして、その前後から三吉が頻繁に竹内の自宅に通うようになったんです。吉谷と交際している最中には、三吉を自分の家族に彼女として紹介したこともあったみたいです。竹内が吉谷から三吉に『乗り換えた』のは明らかですね」

“竹内和吉谷在4月份的时候就已经分手了,而且是竹内单方面甩的女生,把同居中的吉谷赶出了家。那位姑娘辗转酒店还有好友家,好像一直在找新的地方住。两人分手前后,三吉就已经常常出入竹内的家了,竹内和吉谷还在交往的时候,听说竹内就向自己家里人介绍(三吉)是自己的女友,明显就是换新女友了。”


竹内凉真和吉谷彩子共演日剧中定情



谷彩子

本誌はこの1週間前の週末夜にも、竹内と三吉のドライブデートを目撃している。自宅近くのビストロでサンドイッチを購入した竹内は、途中で渋谷区内の花屋に寄った後、三吉を乗せたまま首都高に乗りこみ、東京郊外の友人宅へ向かった。そこで5時間ほどすごした後、二人は夜11時半に帰路につく。自宅近くのドン・キホーテで大量に買い物をし、深夜1時半に竹内のマンションへと帰宅した。この日も二人は仲睦まじく家へと入っていった。

而且,在Friday拍到合照的前一个周末的晚上,也目击到两人开车兜风的样子。竹内在自家附近的小餐馆买好三明治,顺道去了涩谷区的花店,然后载着三吉上了首都高速,去往东京郊外的好友家,在朋友家待了差不多5小时左右,深夜11点半踏上了回家之路。然后又在家附近的唐吉坷德买了超多东西,深夜1点半的时候终于回到竹内家。这一天两人也是感情要好的一起进了家门。

二人の交際について竹内の所属事務所に尋ねると、次のような回答を得た。

就两人的交往一事询问了竹内的所属经纪公司,得到以下回答。

 「(三吉は)友人の一人です」

“(三吉彩花)是(竹内凉真的)朋友。”


三吉彩花

 
两人曾在2017年《seventeen》学园祭共演


先前传闻和三浦春马在谈恋爱的三吉彩花

我就一个问题,你们日本人在紧急事态宣言时期,都这么待不住的吗?

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

山田孝之全家、新田真剑佑携女友:疫情期间冲绳游玩被批

杰尼斯NEWS手越祐也艺能活动休止