人気グループ・NEWSの手越祐也（32）が、活動を自粛することが26日、所属するジャニーズ事務所の公式サイトで発表された。

5月26日，杰尼斯事务所官网宣布人气团体NEWS成员手越祐也（32）艺能活动自肃。

手越は先日、一部週刊誌に緊急事態宣言の発令中の4月下旬、手越は都内の飲食店への外出や、女性を集めた飲み会を開催していたと報じられた。今月15日に事務所は公式サイトで、手越は「掲載内容の相違はあれど、女性を伴う外出の事実」と認めたため、ジャニーズ事務所のタレント全76人参加による期間限定ユニット『Twenty★Twenty』への参加を見合わせることを発表した。

4月下旬的日本紧急事态宣言时期，周刊杂志报道了手越外出聚餐，和女性一起开饮酒会的消息。5月15日，杰尼斯官网消息：“虽然与刊登内容有所出入，但本人承认与女性结伴外出的事实”，把他从慈善义演组合「Twenty★Twenty」中除名。

その後も手越の外出が報じられたことから、事務所として手越に事実関係を確認したところ「一部、事実関係に相違があるとのことでしたが、報道にありましたような酒席に参加していたことを認めました」と報告。「世の中の状況や自身の置かれている立場に対する自覚と責任に著しく欠けておりましたことを弊社といたしましては重く受け止めております」と伝えた。

之后手越并未收敛，又被报道（自肃时期）外出的新闻，事务所向他确认后在官网上报告：“部分内容不属实，不过本人承认参加了饮酒会”、“疫情之下，手越（作为J家艺人）极度缺少自觉和责任感，也未能认清自身的立场”。

度重なる説明や要請にも関わらず、緊急事態宣言期間中の酒席への参加が確認された状況を踏まえ、「すべての芸能活動の自粛もやむを得ないものと判断するに至りました」と決定。「日本全体で難局を乗り越えなければならないこのときに、日常の生活を取り戻したいと願う皆様の思いに反するような行動をとったことは到底許容できるものではございません」と説明した。

要求国民（外出自肃），再三说明（疫情的严重性），但手越依然在紧急事态宣言时期（多次）参加酒会，J家作出了“不得不暂停手越祐也所有的艺能活动”决定。并说明“在日本全国人民团结一致度过困难，努力回归日常生活的现下，手越做出完全相反的行为，我社绝不容许这样的举动”。

事務所としても、手越に行動に気をつけるように繰り返し伝えてきたが「今日に至るまで本人に理解させることができず、ファンの皆様や関係者の皆様には大変申し訳なく、責任を感じております」と謝罪。

杰尼斯同时谢罪：“尽管多次让他注意自身作为，但是直到作出活动自肃的决定，也未能让本人理解（到事情的重要性），对各位粉丝和关系者感到万分抱歉，所有的责任在于杰尼斯事务所”。

5.26 手越祐也艺能活动自肃全文报告↓

手越作为常规班底出演的综艺节目遭“降板”，

テゴマス两人的广播节目暂由massu（增田贵久）一人担任。

《周刊女性》报道手越可能在今年推出杰尼斯事务所（退社也不是第一次传了，各位先随便看看）。

希望这位哥们艺能活动自肃时期好好反省。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

近一个月关于这位哥的新闻有点多：

手越祐也疫情期间顶风作案被网友嘲“日本罗志祥”

手越祐也又闹事：怕不是在挑战泷泽秀明的底线