翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

『阪急電車』は、日本の小説家・有川浩の連作短編小説集。

《阪急电车》是日本小说家有川浩所写的短篇连载小说集。

2010年8月、東宝が映画化すると発表され、2011年4月29日に公開された。主演は中谷美紀、脚本は岡田惠和。

2010年8月,东宝宣布将拍成电影,2011年4月29日上映,主演中谷美纪,编剧冈田惠和。

>>>0元领取!找到适合你语言水平的日语体验课程

日文封面(左图),中文封面(右图)

日文书名:阪急電車(はんきゅうでんしゃ)

作者:有川 浩

类型:剧情

剧情简介:

隣に座った女性は、よく行く図書館で見かけるあの人だった…。片道わずか15分のローカル線で起きる小さな奇跡の数々。乗り合わせただけの乗客の人生が少しずつ交差し、やがて希望の物語が紡がれる。恋の始まり、別れの兆し、途中下車―人数分のドラマを乗せた電車はどこまでもは続かない線路を走っていく。ほっこり胸キュンの傑作。

邻座的女生是常去的图书馆里看到过的那个人…。单程仅15分钟的本地线就发生了许多的小奇迹。只是同乘一辆车的乘客的人生慢慢交织着,不久将编织出希望的故事。爱情的开始、离别的预兆、中途下车——装载着每个人各自故事的电车在无法持续的轨道上行驶。温暖人心的杰作。

本作品では実世界を舞台にしている。高知県出身の作者は、大学時代に今津線の沿線に下宿していたが故、今津線が一番思い入れのある路線であるとのこと。

本作品以现实世界为舞台。出身于高知县的作者,在大学时住在今津线沿线,所以今津线是最花心思的路线。

推荐理由:

阪急是关西城市圈的主要私营铁路集团,胭脂红的车体配以怀旧复古的内部装饰,飞驰在旗下各条线路上的电车都极富个性,不仅在铁路迷中人气爆棚,还博得了年轻女性的一致好评。而《阪急电车》的故事,就发生在阪急电车各条线路中知名度或许仍较低的今津线上。阪急今津线总共只有八站,单程仅十五分钟。短短的电车旅程,小小的人生舞台,载满了偶遇乘客间交织而成的人生戏剧。性格刚强的翔子被男友抛弃,她执着地以最华美的装扮出席了男友的婚礼;女大学生美纱拥有帅气的男友,可是对方却是个动不动就对她拳脚相加的坏男人;来自小地方的美帆、圭一与大都会的风气格格不入,他们却在对方的身上找到了共通点。行色匆匆的车站,见证着人们心灵的些微变化和悲欢离合……

考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案