先月19日に32歳の誕生日を迎えた小嶋陽菜は「#32 まだピンとこない数字」と心境を明かし、たくさんのバルーンに囲まれた動画と写真をアップ。これらはビューティー誌『MAQUIA』(集英社)のオフショットと思われ、キャミソール×プリーツスカートの春らしいコーディネートから美しいデコルテやふっくらとした胸元を披露した。

上月19日,小嶋阳菜迎来了32岁的生日。在自身INS上,她表示对于已经32岁的自己还没有任何实感,并上传了被许多气球包围着的小视频和照片。从内容看应该是在拍摄美容杂志《MAQUIA》时候的花絮图,身穿吊带衫和百褶裙,充满了春日风情搭配的nyannyan展露了好身材。

この投稿にコメント欄には「おめでとう ミニはるな」(篠田麻里子)「おめでとぉぉぉぉ」(高橋愛)と芸能人仲間から祝福が寄せられるほか、ファンから「にゃんちゃんに年齢はないですね」「32歳とは思えないかわいさ」「重ねるごとに美しつなるにゃん様…」「世界中の誰よりも美しい32歳だと思う」「眼福です」といった絶賛の声が殺到している。

该条INS评论栏底下有来她娱乐圈的好友:“恭喜mini haruna”(筱田麻里子)、“恭喜iiiiiiii”(高桥爱),也有来自粉丝的祝福:“nyan酱在我心中永远年轻”、“这份可爱程度根本看不出已经32岁了”、“随着年龄增长越来越漂亮的nyan大人……”、“世界上最美丽的32岁”、“饱眼福”。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:颜好业务能力佳,被称为天才的这位日本95后美少女是谁?