供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

女優（じょゆう）の有村架純（ありむらかすみ）・浜辺美波（はまべみなみ）が姉妹役（しまいやく）で出演（しゅつえん）するCM（コマーシャルメッセージ）シリーズの第（だい）6弾（ろくだん）が、11日（じゅういちにち）より全国（ぜんこく）で放映（ほうえい）。2人（ふたり）が“新人時代（しんじんじだい）”を振（ふ）り返（かえ）るとともに、当時（とうじ）の写真（しゃしん）も公開（こうかい）された。浜辺（はまべ）は「私（わたし）このお仕事（しごと）始（はじ）めて、初（はじ）めてパンプスとかヒールを履（は）いたんで、もう歩（ある）き方（かた）が分（わ）からなかったです。ガバガバだし、痛（いた）いしみたいな。未（いま）だにパンプスは靴（くつ）擦（ず）れしちゃうので」を苦労（くろう）を明（あ）かし、有村（ありむら）も「まあ、（ヒールが）高（たか）いと大変（たいへん）だよね。そんなに日常（にちじょう）でも履（は）かないもんね」と納得（なっとく）。そんな有村（ありむら）は「私（わたし）2回目（にかいめ）のドラマに出演（しゅつえん）したとき、ゲストで出（だ）させてもらったんですけど、やっぱり緊張（きんちょう）はすごくしてて、緊張（きんちょう）でお腹痛（なかいた）くなっちゃって、大変（たいへん）な思（おも）いをしました」と回顧（かいこ）した。

有村架纯与滨边美波饰演姐妹的广告系列第六弹将于11日起在日本全国播出。二人回忆起自己的“新人时代”，并公开了当时的照片。滨边说:“刚开始工作的时候，我不习惯穿高跟鞋走路，而且觉得脚痛，而且连走路都不知道该怎么走了。鞋子也很磨后脚跟。”有村也说:“嗯，高跟鞋挺辛苦的。日常生活中也不会经常穿。”有村还回顾道:“我第二次出演电视剧的时候，虽然是作为客串嘉宾出演的，但我还是很紧张，甚至紧张得肚子都疼了，所以这段记忆很深刻。”

出道照片：17岁的有村架纯和12岁的滨边美波

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

 重点词汇 ：

振り返る[ふりかえる]

回顾；向后看；回头

履く[はく]

穿

歩き方[あるきかた]

脚步；走法

苦労[くろう]

辛苦；艰苦；担心；操劳

明かす[あかす]

揭开；说明

>>日语新人领取专属福利