自粛生活に少しでも笑いを―。新型コロナウイルスの感染終息が見通せない中、近畿大(大阪府東大阪市)がツイッターで公開した本物そっくりのマグロ型マスクカバーが話題を呼んでいる。

想要为大家的自主隔离生活带来稍许欢乐。在新型冠状病毒肺炎疫情尚未终结的日子里,位于大阪府东大阪市的近畿大学在官方推特中公开了和实物几乎一模一样的金枪鱼口罩,引发热议。

A3サイズの紙に型紙を印刷、ハサミとセロハンテープで気軽に作ることができる。子ども向けならA4サイズで間に合う。マスクを覆うマグロの顔部分と、後頭部にヘアピンで付ける胴、尾ひれ部分に分かれている。

制作方法十分简单,只需要用A3纸打印出型紙,然后用剪刀和透明胶就能完成。如果是给小孩子用的,A4纸就足够。共分为口罩的金枪鱼头部和用发卡别在后脑勺的鱼身鱼尾,两个部分。

企画した近畿大広報室の担当者は「大阪の大学らしく皆さまにご家庭で少しでも笑ってもらえれば」と話す。近畿大は2002年に世界で初めてクロマグロの完全養殖に成功した。

提出这一企划的近畿大学宣传室负责人称“作为大阪的大学,希望能发挥大阪的地方特色,尽可能给家庭带去些许欢乐”。2002年,近畿大学成为世界上首个成功全人工养殖蓝鳍金枪鱼的学校。

翻译内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关阅读推荐:日本水族馆“呼救”:来见见因新型肺炎忘记人类的花园鳗!