供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

4月（よんがつ）15日（じゅうごにち）に小学館（しょうがくかん）が運営（うんえい）するウェブサイト「NEWSポストセブン」にて、変装（へんそう）してつけ麺屋（めんや）に通（かよ）う姿（すがた）を激写（げきしゃ）された俳優（はいゆう）・吉沢亮（よしざわ　りょう）。

4月15日，《女7》杂志网站发布了一篇关于吉沢亮私下跑去吃沾面的报道。

吉沢（よしざわ）は外出（がいしゅつ）自粛（じしゅく）要請（ようせい）前（まえ）の3月（さんがつ）中旬（ちゅうじゅん）、黒（くろ）い帽子（ぼうし）を目深（まぶか）に被（かぶ）り口（くち）には大（おお）きなマスク、黒（くろ）のTシャツに黒（くろ）のダボダボのパンツ、グレーのオーバーサイズの短（みじか）いコートといった地味（じみ）な出（で）で立（た）ちでラーメンフリークが集（あつ）まる有名店（ゆうめいてん）を１人（ひとり）で来訪（らいほう）。お目当（めあ）てのつけ麺（めん）が運（はこ）ばれてくると、満足（まんぞく）そうにうなずいたあと、1人（ひとり）ですすっていたという。

3月中旬左右，在日本还没有要求外出自肃前，吉沢亮带着渔夫帽和口罩，身穿黑色T恤和阔腿裤，搭配灰色短外套的样子被女7拍到。略显土气打扮的吉沢亮一个人前往了拉面爱好者之间有名的店家，当沾面端到面前时，看得出来他相当满意，（对店员）点头示意后一个人默默吃起了面。

この吉沢（よしざわ）の記事（きじ）を受（う）け、ネットでは「何（なん）ヵ月（がつ）も張（は）ったけど何（なに）も出（で）てこなかったのか？　素晴（すば）らしいね」「熱愛（ねつあい）とか狙（ねら）って張（は）ってたけど、つけ麺屋（めんや）ばっかり行（い）ってて書（か）くことがなかったんだね（笑（わら））」「推（お）せるわ！」と吉沢（よしざわ）のプライベートの女（おんな）っ気（け）の無（な）さに感心（かんしん）する声（こえ）が続出（ぞくしゅつ）。

看完报道网友表示：“记者跟了这么久居然什么料都没拍到吗？（吉沢亮）厉害”“记者应该是冲着恋爱新闻去的吧，没想到吉沢亮老跑沾面馆子搞得文章除了沾面没什么好写的”“想推他了！” 并感叹私生活不像有女朋友的样子。

その一方（いっぽう）で、吉沢（よしざわ）の私服（しふく）については「私服（しふく）はこれで正解（せいかい）なの？」「寅壱（とらいち）のニッカ履（は）いてんのかな？」「ズボンがイヤだー。工事（こうじ）現場（げんば）の人（ひと）みたい」「変装（へんそう）が過剰（かじょう）過（す）ぎてアホに見（み）える」といった声（こえ）が上（あ）がっていた。

另一方面，就吉沢亮的私服问题，网友又展开了热烈讨论：“原来（穿成这样）是正确的吗？”“是寅壱家的裤子吗？”“唉——这条裤子我不可以，像工人一样”“变装过头觉得有点憨”。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

運営[うんえい]

办理，经营，管理。

ウェブサイト

【英】website；网站，网络站点，在连接到互联网上的计算机中，保存HTML文件和图像文件等各种Web内容的位置。

変装[へんそう]

化装，乔装，改装。

自粛[じしゅく]

自己克制。

感心[かんしん]

钦佩，赞佩，佩服。值得赞美，应该夸奖。令人吃惊。

過剰[かじょう]

过剩，过量。

>>日语新人领取专属福利