有声听读新闻：这可能是日本完成度最高的“女装大佬”
作者：ウサギ译
来源：mdpr
2021-02-27 06:00
供日语听读学习使用，非最近新闻。
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
ぷうたんは、3月（さんがつ）に高校（こうこう）を卒業（そつぎょう）したばかりの18歳（じゅうはっさい）。ルックスはどこからどう見（み）ても美少女（びしょうじょ）だがプロフィールに「18歳（じゅうはっさい）一応（いちおう）男（おとこ）の子（こ）」と記載（きさい）しているとおり“男（おとこ）の娘（むすめ）”で、Twitter（ツイッター）で写真（しゃしん）がバズリ、「美少女（びしょうじょ）がいると思（おも）ったら男（おとこ）の子（こ）だった…可愛（かわい）すぎ綺麗（きれい）すぎる」と話題（わだい）に。中国（ちゅうごく）など、海外（かいがい）のメディアにも取（と）り上（あ）げられるなど注目（ちゅうもく）を集（あつ）めている。
ぷうたん今年三月刚刚高中毕业，18岁，从外表来看完全是个美少女，个人介绍里却写着“好歹是个18岁的男生”，换言之就是“伪娘”。推特上的照片也因为完成度非常高而引发热议，“以为是美少女居然是男孩子……太可爱了太漂亮了”。也有中国等海外媒体报道使其受到瞩目。
「女（おんな）の子（こ）に見（み）える」とジェンダーレスな存在（そんざい）で人気（にんき）を博（はく）すぎんしゃむと2人（ふたり）でYouTube（ ユーチューブ ）チャンネル「ぷうたんとぎんしゃむのちゃんねる」を開設（かいせつ）しており、毎日（まいにち）メイクから男装（だんそう）企画（きかく）など様々（さまざま）な企画（きかく）を行（おこな）っている。
他和以“看起来就是女生”因无性别感而获得很高人气的ぎんしゃむ一起，在YouTube上开设了“ぷうたん和ぎんしゃむ的频道”，每天播出化妆及男装等各种企划。
さんこいちとコラボした動画（どうが）「男（おとこ）の娘（むすめ）に色（いろ）んな際（きわ）どい質問（しつもん）してみたら意外（いがい）な答（こた）えが続出（ぞくしゅつ）した！！！」では、恋愛（れんあい）対象（たいしょう）は男性（だんせい）で、過去（かこ）には男性（だんせい）と交際（こうさい）していたことも公言（こうげん）している。
在和さんこいち合作的视频环节“询问伪娘各种关键问题，出乎意料的回答层出不穷！”中他公开坦言自己的恋爱对象是男性，以前也和男生交往过。
重点词汇 ：
卒業[そつぎょう]
毕业。体验过，过时，过了阶段。
ルックス
【英】looks ;容貌，仪表。
プロフィール
【英】profile；侧面像。人物简介，简历，小传，人物评论。
一応[いちおう]
大致，大体；首先；暂且。
企画[きかく]
规划，计划。
公言[こうげん]
公开说，声明。
