女優の広瀬すず(21歳)が、3月25日に放送されたバラエティ番組に出演。姉の女優・広瀬アリス(25歳)と「仲良いけど全然ケンカする」と語った。

3月25日,女演员广濑铃在综艺节目中爆料和姐姐广濑爱丽丝的“吵架趣事”。

丝丝:“我们关系好是好,可吵架也是家常便饭”。

この日、姉とのケンカには「負けなさそう」と話を振られたすずは、「毎回負けたとは思ってはないですね」とコメント。ケンカはペット絡みのものが多いそうで、ご飯をあげたかどうかで口論に発展することがよくあるそうだ。

节目中提到suzu看上去吵架起来完全不输姐姐的类型,本人亲自回应:“每次吵完我都觉得自己不会输”。提到斗嘴原因大多和宠物有关,比如谁来喂饭等。

すずによると、ずっと淡々と冷静な言葉でアリスを追い詰めていき、アリスが部屋に逃げていくと「はい逃げたー」と煽って、部屋の前まで追い詰めていくという。

丝丝表示自己会用冷静的口吻追问姐姐,就算爱丽丝躲到自己房间,她还会追到门口“火上浇油”来一句:“吵不过我就逃跑——”。

アリスが感情に起伏があるため、アリスの中では感情が収まり、朝になって「おはよう」と挨拶してきても、すずは「おはようって何?」と返したりしているそうで、「あっちも負けたとは思ってないと思う」と語った。

说到姐姐情绪有起有伏,吵完架好几天后爱丽丝会像没事一样打招呼,但丝丝会回嘴“谁跟你早上好”,表示自己的姐姐也觉得斗嘴不会输给妹妹。


不要欺负姐姐太厉害啊哈哈哈哈哈哈

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:日本娱乐圈最红姐妹花:广濑爱丽丝和广濑铃的写真展