供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

モデルNANAMIが番組(ばんぐみ)に出演(しゅつえん)。元(もと)女優(じょゆう)、堀北真希(ほりきたまき)さんの妹(いもうと)であると公表(こうひょう)した。

模特NANAIMI出演综艺节目,公开表示自己是原女演员堀北真希的妹妹。

番組(ばんぐみ)テーマ「ネットの噂(うわさ) 初(はつ)告白(こくはく)」にちなみ、7年(ななねん)前(まえ)から噂(うわさ)されてきた堀北(ほりきた)さんの妹(いもうと)かどうかを問(と)われると「本当(ほんとう)です」と告白(こくはく)。姉(あね)の子供(こども)たちをあやしに遊(あそ)びに行(い)くこともあると明(あ)かした。

应此节目主题“网络传闻 首次说出真相”,NANAIMI回应七年前网络上盛行的关于她是堀北妹妹的传闻,她表示“这是真的。”还说会和姐姐的孩子们 一起玩耍。

堀北(ほりきた)さんは2015年(にせんじゅうごねん)に俳優(はいゆう)、山本耕史と結婚(けっこん)し、17年(じゅうななねん)2月(にがつ)に芸能界(げいのうかい)を引退(いんたい)。NANAMIは姉(あね)の復帰(ふっき)について聞(き)かれると、「しません。引退(いんたい)する時(とき)にないと言(い)っていた」と断言(だんげん)していた。

堀北在2015年与演员山本耕史结婚,17年2月退出娱乐圈。当NANAMI被问及姐姐是否会回归娱乐圈时,她斩钉截铁地回答:“不会。引退时已经说了不会再涉足娱乐圈。”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

モデル

【英】model;模型;样品。模特儿。原型;在小说、喜剧中构成素材的事件或真实人物。时装模特儿

噂[うわさ]

传说,谣传,传闻,风言风语。社会上的谈论。谈论,闲话,背后议论,留言,传闻。以某人的身世或事件等为话题,亦指其议论。

引退[いんたい]

引退,退职。

復帰[ふっき]

恢复(原状),复职,复原,重回。

断言[だんげん]

断言。

>>日语新人领取专属福利