如果说最近日本娱乐圈有什么消息令人炸开了锅,那莫过于木村拓哉大女儿宣布以长笛演奏家的身份出道一事了。

木村心美,艺名为Cocomi。登上时尚杂志《VOGUE JAPAN》的同时,宣布就任世界时尚品牌Dior的日本形象大使。

令人不禁感叹:终于见到木村大女儿的庐山真面目了!

えー?!木村拓哉さんと工藤静香さんの長女CocomiちゃんもVOGUEデビューとか、、、 私はKokiちゃんの方が好みかも 朝からめちゃくちゃ驚いたー!!Kokiちゃんは木村さん似 Cocomiちゃんは静香さん似かな

什么?木村拓哉和工藤静香的大女儿Cocomi也在VOGUE出道了吗?我还是更吃koki的颜一些,早上看到就好震惊!!koki和木村比较像,cocomi和静香比较像呢

キムタクと工藤静香の娘、次女はモロにキムタク顔だけど長女は静香にも似てるかな。それに顔が柔らかいし可愛い。

木村拓哉和工藤静香的女儿,小女儿完全就是复刻木村的颜,大女儿倒是和静香比较像呢。长得柔美又可爱。

キムタクと工藤静香の長女 こーきちゃんの姉 あんまどっちにも似てないね?

木村拓哉和工藤静香的大女儿,koki的姐姐,怎么感觉两边都不太像?

キムタク長女のここみちゃん、笑うと工藤静香だぁ。

木村拓哉大女儿cocomi笑起来就是工藤静香啊。

Cocomi自打出生以来就备受关注,但是木村夫妇一直把孩子保护得很好,大家能够找到看到的都只有一张小时候的报名照。在宣布出道之后,媒体们终于能够拿出珍藏已久(不)的偷拍照。

不得不说姐妹俩小时候真的很像,穿一样的衣服看起来就像双胞胎。但长大之后却各自有不同的气场和风格。

但是这样的亮相方式,不免让人想起两年前小女儿koki出道时的光景。

2018年4月,koki宣布正式出道即登上《ELLE JAPAN》7月号的封面。随后频繁出现在顶级时尚杂志的封面、担任宝格丽的品牌大使、担任香奈儿品牌美妆形象大使、同时登上74家报纸的整版广告……

这一系列顶级资源的蜂拥而至,甚至一度让koki被批评为“强推之耻”。

这次姐姐同样是以登上国际时尚杂志的方式出道,日本网友们也是嘴下完全不留情……

在新冠病毒爆发的时期,我真的觉得这是个无关紧要的新闻。大概不感兴趣的人有很多吧。

虽然是音乐大学出身,但国际比赛的获奖成绩也没有…

作为长笛演奏家是不是有点好笑?

我觉得太过强推真的是这对姐妹不被接受的最大理由之一

【顺便学点词汇】ゴリ押し(ごりおし):是指把自己的意见和想法强加给别人,这里是强推的意思

在vogue出道普通人根本办不到

看来父母俩根本不知道把自己的光环以“长笛”的名义安在孩子身上并不是什么好事

一般的长笛演奏家都是安安静静地出道

我觉得还是等稍微有点名气之后在公开父母比较有冲击力

【顺便学点词汇】親の七光り (おやのななひかり):意思是靠着父母的权势,可以指星二代、富二代

这明摆着就是走后门啊……

【顺便学点词汇】コネ:是外来词「コネクション」(英语:connection)的简称,本意为“关系、联系”,引申翻译为“走后门、关系户、靠关系、有门路”

怎么说呢。木村拓哉的两个女儿都进了娱乐圈。嗯…有点失望

等到多年后自己有一定实力(再公布出来)比较好。就是挺失望的,我也不知道为什么。

音乐界最初是可以靠靠关系,但是没有实力的话终究会销声匿迹。

全看个人的努力。

木村拓哉也好,工藤静香也好,什么时候父母的名字不再出现才是真本事。

已经没有比这更好的出道方式了吗……

这样真的只会有种强推的感觉。

目前应该专心学业,然后暂停娱乐活动吧?为什么现在出道并且担任大使?

如果真的有长笛才华的话,不应该拿下世界范围的奖项,在世界上有所成就之后再公布自己是“星二代”的身份,这样比较好吧。各种意义上来说很遗憾。

跟长得和木村一模一样的小女儿不同,大女儿居然两边都不太像。

而且真的是很普通的容貌…

并不是能撑起Dior大使和vogue封面的颜值。

作为专业的模特来说还是有点不够格。

虽然是国际顶尖设计师打造,但是这样的杂志照难免让人觉得有些意味不明↓……(是我不懂艺术)

生活照看起来就是可爱大方又很温柔的女孩子。

当时koki出道的时候不少日本网友觉得她棱角太过分明、看起来像男孩子。相比之下,姐姐cocomi的长相还是很“日式”的。

木村拓哉一家四口的一举一动一直以来都备受“惦记”,甚至可以说是过了头。在2020年最新出炉“最讨厌的日本明星榜单”里,木村依旧第一,工藤则常年排名靠前,这次是第五。

说人红是非多一点不为过,有多少喜爱的目光,也就更容易招致厌恶的侧目,没有一颗强大的心脏是不行的。

夫妻俩也确实做出了最好的表率,相信并不会被无端的恶评影响。但如今的时代已经不同,孩子们的路还得由她们自己去走。

希望两位妹妹能够坚持自己的初心,做不一样的“星二代”。

本翻译为沪江日语原创,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

被称为“最强星二代”:木村拓哉次女华丽出道

太酸?木村拓哉之女居然被群嘲“强推之耻”