収束する気配がなかった東出昌大（３２）の不倫騒動にようやく進展の兆しだ。第三者を交えて妻・杏（３３）と話し合う日が近づいているという。今回の不倫騒動が公になる前から、夫婦の間では、協議をするとしたら東出が主演を務める連続ドラマの撮影が全て終了してからという約束があったという。

没能收拾出轨残局的东出昌大（32岁）总算有了进展的苗头，据说和妻子杏（33岁）加上公证人商谈的日子即将到来。出轨新闻在媒体曝光之前，两人约定在东出主演剧全部拍完后进行谈话。

東出の不倫の実態がマスコミに連日のように取り上げられる間も、３人の幼い子供を抱えた杏の慌ただしい日常は少しも変わらなかった。

在东出被媒体连续多日爆料时，带着三个幼小孩子的杏未曾显示出一丝一毫的慌乱。

「東出の激しいバッシング報道の裏で、杏は何事もなかったかのようにミニバンに３人の子供を乗せてスーパーに買い物に出掛けていました。一応、マスクはつけていましたが、新型コロナウイルスを警戒していたのかもしれませんね。スーパーでママ友と遭遇すると、束の間の世間話に花を咲かせている日もありました」（連日、杏に張り付いていた週刊誌記者）

据连续蹲点杏的周刊记者爆料，“东出受到激烈抨击的背后，杏却像什么事都没发生过一样，带着三个孩子开车去超市买东西。虽然她戴着口罩，但可能是为了防护新型冠状病毒吧。在超市遇到妈妈朋友时，还能随意拉个家常啥的。”

2月18日，丈夫出轨“未成年事件”被爆料后首次亮相公众舞台的杏，左手无名指未戴戒指，并在采访中露出笑容。

同时为此事件向大众谢罪，原文：
“这次给各方人士带来麻烦，非常抱歉。
就此事我还想好好考虑一番，毕竟家里还有3个小孩子，还请各位媒体不要太过大肆报道了，
之后如果有新消息，我会向各位报告的”。

さて、杏は話し合いで最終的にどんな結論を出すのだろうか。これまで、実母や所属事務所幹部らと幾度となく協議を重ねてきたというが、大方の予想に反し“即離婚”とはならなそうだ。杏は「３人の子供たちのことを中心に考えたい」と漏らしているという。多胎児や多子家庭の子育ては想像を絶する過酷さだというから、「東出の手も借りたい」が本音なのかもしれない。愚かなダメ夫への怒りはいったん置いて、母親として現実的な選択をするということなのだろうか。

那么，东出和杏的商谈最终会得出何种结论？至今为止，和（杏）母亲、所属事务所的干部多次协商，其结果或许会与大部分人预想相反，两人不会马上离婚。杏表示：“一切以养育三个孩子为重点来考虑”。多胎多子家庭的培育是非常严峻的事，可能她的内心也有“依靠东出（父亲这一角色）”的想法把吧。对愚蠢人渣丈夫的愤怒先放一边，作为母亲她可能不得先向现实低头。

■楽屋の壁に向かいブツブツひとり言

对着休息室的墙壁一个人喃喃自语

一方の東出は、もはや崩壊寸前だ。

另一方面，据说东出已在崩溃边缘。

「東出さんはドラマの収録中は、自分の出番以外は楽屋にじっと引きこもり、壁に向かって何かブツブツと独り言をつぶやいています。楽屋に届けられた弁当にもほとんど手を付けませんし、はたから見ていても分かるくらいの落ち込みぶりです。頬がこけて顔色も悪いので、しっかりメークをしなければなりません」（あるスタッフ）

某工作人员爆料，“东出在连续剧的拍摄现场，除了需要出场的镜头，其他时间都把自己关在休息室里，对着墙壁一个人喃喃自语。送到休息室的盒饭也几乎没动过，从旁观察也知道他情绪十分低落，两颊凹陷脸色也不太好，不上浓妆都盖不住。”

東出が出演している５月公開予定の映画のプロモーションがこれから始まる。彼がどこまで関わるかは不明だが、興行収入に悪影響を及ぼすリスクを減らすために露出を減らす可能性が高い。視聴者にソッポを向かれた東出をこれから積極的に起用したがるドラマ関係者も映画関係者もいないだろうから、早晩、芸能界に彼の居場所はなくなるだろう。

（由长泽雅美主演）5月上映的电影即将进入宣发阶段，东出饰演的也是重要角色。虽然不清楚有多少戏份，但为了减少对票房收入恶劣影响的风险，极有可能减少他的镜头。已经完全失去观众的东出昌大，那些本来积极启用他的电视电影相关人士恐怕早已把他当作瘟神。不用多久，演艺圈应该没有他的立足之地了吧。

补充：该电影所有的宣传工作可能将由长泽雅美一人完成。小道消息称本系列的第三部电影已提上日程，但由于东出出轨一事剧组目前不得不“全面停止”，又因为东出是主要角色，现在更换演员不现实，或许考虑减少戏份。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

东出昌大被爆婚内出轨后，再出新“瓜”！

东出昌大婚内出轨后续！这个小三居然也不是个省油的灯……