泽尻英龙华

女性にとって「美しくなりたい」と願う気持ちは永遠。時代によってトレンドとなる顔も変化がある。ORICON NEWSが調査する恒例企画『第13回 女性が選ぶ“なりたい顔”ランキング』を今年も発表。女優の【北川景子】が4年ぶりに首位へ返り咲いた。

对于女性而言,渴望“变美”的心情是永恒不变的。时代流行造就了人们追求的长相也会发生变化。ORICON NEWS发布了每年惯例的“第13届 女性票选的‘想要拥有的颜’ 排行”。女演员北川景子时隔四年,再次回归第一宝座。

第10名:泽尻英龙华

可愛さとセクシーさが両方ある(東京都/30代)

可爱与性感兼备(东京都/30代)

ミステリアスで個性的(東京都/50代)

神秘且有个性(东京都/50代)

*ORICON的调查在10月15日至10月25日期间展开。

广濑铃

第9名:广濑铃

目が綺麗だから(神奈川県/40代)

眼睛漂亮(神奈川县/40代)

癖がない正当派な美少女(愛知県/50代)

无可非议的正统派美少女(爱知县/50代)

井川遥

第8名:井川遥

大人の色気があって美しい(東京都/50代)

拥有成熟女性的性感,非常美(东京都/50代)

理知的で笑顔が素敵(群馬県/50代)

十分知性,笑容无敌(群马县/50代)

绫濑遥

第7名:绫濑遥

和洋どちらも似合う顔なので(神奈川県/20代)

日式和欧美风都能驾驭的长相(神奈川县/20代)

透明感と清潔感、とにかく肌がきれい(千葉県/50代)

通透而干净,皮肤特别好(千叶县/50代)

中条彩未

第6名:中条彩未

顔が小さくてスタイルがいい!おめめぱっちりでうらやましい!(福島県/20代)

不仅脸小而且身材好!眼睛又大又水灵,令人羡慕!(福岛县/20代)

顔のバランスが完璧だと思う(埼玉県/30代)

五官端正是完美的配置(埼玉县/30代)

深田恭子

第5名:深田恭子

歳を感じさせない美しさ(愛知県/20代)

几乎令人察觉不出岁月痕迹的美丽(爱知县/20代)

年齢が嘘みたいに可愛いので、凄く憧れます!(兵庫県/30代)

她有着与年龄不符的可爱,让人很是憧憬(兵库县/30代)

石原里美

第4名:石原里美]

魅力的な唇がステキ(北海道/40代)

充满魅力的嘴唇很完美(北海道/40代)

同性からみても、可愛いって思うから(千葉県/50代)

同为女性,也会觉得她很可爱(千叶县/50代)

桥本环奈

第3名:桥本环奈

瞳の色がすごく綺麗、少女漫画のヒロインのようなルックスに憧れる(高知県/20代)

瞳孔颜色超级美,少女漫画中女主角般的长相令人憧憬。(高知县/20代)

この顔だと周りの態度はどんなものか体験してみたい(群馬県/30代)

长着桥本环奈这样的脸,周围人会是什么态度,想要体验一下(群马县/30代)

お人形みたい。(大阪府/50代)

长得像娃娃一样。(大阪府/50代)

新垣结衣

第2名:新垣结衣

老若男女に好かれる顔。透明感があって綺麗!(沖縄県/20代)

男女老少都喜爱的长相。充满透明感又漂亮!(冲绳县/20代)

とにかく可愛い。薄過ぎず濃過ぎず、スッピン風もしっかりメイクも似合う。男女問わず好かれる顔だと思う(神奈川県/40代)

总之就是可爱。恰到好处的长相,淡妆浓抹都合适。是男女都会喜欢的长相(神奈川县/40代)

北川景子

第1名:北川景子

最近为角色剪去30多厘米长的头发更显五官优势。

どんな角度から見ても美しい(千葉県/20代)

无论从什么角度看都是美人(千叶县/20代)

黙って立っているだけで絵になるような感じが羨ましい(千葉県/30代)

单是静静地站着就能美成一幅画,羡慕(千叶县/30代)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:女星外貌终极排行:日本女性最想拥有的五官来自?