台南市で17日、台湾の女優、リン・チーリンとEXILE(エグザイル)のメンバー、AKIRA夫妻の結婚式が行われた。披露宴の会場である台南市美術館1号館の入口周辺には多くの市民が詰め掛け、2人が姿を現すと大きな歓声を上げて祝福した。

17日,台湾女演员林志玲和EXILE成员AKIRA于台南市举行了婚礼。许多市民聚集在仪式现场的台南市美术馆1号馆入口附近,在二人出现时用巨大的欢呼声献上祝福。

2人は結婚式前に公開したコメントで、台南で挙式することはAKIRAの提案だったと説明。両親の出身地であり、チーリンの家族との思い出が詰まった場所で、双方の文化や風習をまたいだ結婚式を行うことに決めたという。

在两人婚礼前发出的公告中,说明了是AKIRA提议在台南举行婚礼的。这里是林志玲父母的故乡,是她有着和家人许多回忆的地方,所以最终决定在这里举行融合了双方文化和风俗的婚礼。

雅虎这条新闻下,日本网民也纷纷献上祝福:

爸爸看起来也是性格很好的人。
想来,有这样出色的女儿,爸爸一定也很棒。
比起两人以前的合照,这次婚礼的合照更好,林志玲一定是一位好太太。
恭喜两位。

看电影《赤壁》的时候就被林志玲的美丽深深吸引。
一定要幸福啊。
恭喜二位结婚。

AKIRA很有男子气概,很帅气。
太太也是位美人。
跨国婚姻很棒。
请一定要幸福。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:林志玲闪婚!对象EXILE的AKIRA是何方神圣?