きょう3日に1999年のCDデビューから20周年を迎えた人気グループの嵐が同日、都内で会見。11月末に竣工する東京・国立競技場で単独アーティスト初となるコンサートを来年5月15・16日に行うことを発表した。 

昨日,迎来自1999年CD出道20周年的人气组合岚于东京都内召开了会见,宣布将在明年5月15日和16日于新东京国立竞技场上举行首个单独艺人组合的演唱会。

嵐は2008年から改修工事に入るまでの6年間、旧国立競技場において毎年コンサートを開催し、同所とは特別な縁を持つ。そして、新たに生まれ変わった国立競技場でもぜひコンサートを開催したいというメンバーの強い思いに多くの人が賛同し協力を経て公演実現に至った。 

国立自2008年返修前的6年时间,岚每年都会在旧国立竞技场中举行演唱会,他们和这个地方有着特别的缘分。成员们渴望在全新的国立竞技场举行演唱会的强烈念想也得到了很多人的赞同,在大家的通力协作下,实现了明年的公演。

また、18年11月16日にスタートした『ARASHI Anniversary Tour 5×20』が来月12月25日をもって終了。全50公演、1年にわたる長いツアーの最後を、できるだけ多くのファンと分かち合うために、『ARASHI BLAST in Hawaii』以来、約5年ぶりとなる、1日限りのライブビューイングが決定した。12月25日午後6時から全国のTOHOシネマズを中心とした328館で上映。 

此外,于去年11月16日开始的“ARASHI Anniversary Tour 5×20”巡演将在12月25日迎来大千秋。为了让更多的粉丝分享历时1年的50场公演终结,岚决定直播最终日演唱会,这是他们自『ARASHI BLAST in Hawaii』以来时隔将近5年的转播会。12月25日晚六点起,日本全国328家TOHO电影院将同步直播该演唱会。

併せて、来年春に中国北京でのコンサートも開催。嵐が日中友好の架け橋になれたらという思いと、アジアのより多くの人たちにパフォーマンスを見てもらいたいとの思いから実施が決定した。詳細は追って発表される。 

另外岚还宣布会在明年春天来到中国北京开演唱会。抱着架起中日友好桥梁的想法,希望能让更多亚洲的粉丝看到他们的表演,于是决定了这次演唱会。详情将在日后公布。

この日はYouTubeのライブ配信を通じ、グループの公式SNS開設や全シングル曲のサブスクリプション解禁なども発表。これらの新たな挑戦の報告と20周年のお礼を併せて、11月9~11日にかけてアジア3都市(ジャカルタ、シンガポール、バンコク)と中国台北へ嵐5人が専用ジェットで訪れる『JET STORM』の実施も明らかになった。

当日,组合在YouTube直播间公布了5大社交账号的开设及全单曲网络配信解禁。除了全新挑战的报告以及20周年献礼之外,岚还宣布将在11月9日~11日实施“JET STORM”计划,届时他们将乘坐5人专用飞机前往亚洲三大都市(雅加达、新加坡、曼谷)以及中国台北。

最新公式照
*背景为国立代代木竞技场


新单曲《turning up》公开,11月3日起油管MV解禁&全网配信中。


开设推特、INS、TikTok、Facebook、微博账号。

昨晚还开了INS直播玩

自身所有单曲解禁数字配信

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

休止不解散:日本网友如何评岚暂停活动一事

岚开设Youtube账号背后竟然有这样的意义?!

绫濑遥×樱井翔任2019年红白歌会主持人