有声听读新闻：超近距离感受桥本环奈的成熟魅力
作者：米亚 译
来源：mixi
2020-09-02 08:00
供日语听读学习使用，非最近新闻。
更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓
ロート『LIP THE COLOR』の新色（しんしょく）キャメルブラウンの発売（はつばい）を記念（きねん）して、イメージキャラクターの女優（じょゆう）・橋本環奈（はしもと かんな）の交通（こうつう）広告（こうこく）『#近（ちか）すぎる橋本環奈（はしもと かんな）展（てん）』が19日（じゅうくにち）から、東京（とうきょう）・渋谷駅（しぶやえき）にて開催（かいさい）。約（やく）30メートルの大規模（だいきぼ）連貼（れんは）りポスターで、巨大（きょだい）なビジュアル“橋本環奈（はしもと かんな）”の写真（しゃしん）が展示（てんじ）される。普段（ふだん）のイメージとは異（こと）なり、色（いろ）っぽい表情（ひょうじょう）が写（うつ）し出（だ）される。撮影（さつえい）を終（お）えた橋本（はしもと）は「仕事（しごと）の合間（あいま）を縫（ぬ）ってでも見（み）に行（い）きたいと思（おも）っています」とコメントしている。
为宣传乐敦旗下唇膏品牌“LIP THE COLOR”的驼棕色新色号发售，东京涉谷站在通行道中张贴了代言人女演员桥本环奈的广告海报“#超近距离桥本环奈展”，车站张贴了近30米长的巨幅海报，近距离放大呈现了“桥本环奈”的写真照片。和以往的印象不同，这次海报展现了她性感成熟的表情。摄影结束后，桥本说“她打算在工作间隙去看看”。
重点词汇 ：
イメージキャラクター
image character ;形象代言人。
ポスター
poster ;招贴；广告画，宣传画；海报。
ビジュアル
visual；直观，图像化，形象化，诉诸视觉。
普段[ふだん]
平素，平时，平常，平日，日常。
異なる[ことなる]
不同，不一样。
色っぽい[いろっぽい]
有魅力的；妖媚的；妩媚的，妖艳动人。
合間[あいま]
缝隙，缝；空儿，空闲时间，间歇，余暇。事物间断的短暂时间。
