10.寿司

東京駅で手軽に購入できるはずしなしのお弁当はこれです☆東京駅地下1階にある改札内最大のショッピングスポット「グランスタ」、丸の内地下エリア改札外「グランスタ丸の内」。そのバラエティ豊かな商品の中から人気ランキングを選出する「グランスタ杯2019夏」、注目の結果が発表された。

在东京站能够轻松买到的不容错过的便当就是这些。在东京站地下1层的检票口内最大的购物中心“GRANSTA”及位于丸之内地下街检票口外的“GRANSTA丸之内”店铺中精选。从品类丰富的商品中选出人气排行榜“2019年夏季GRANSTA杯”，令人关注的排名结果这就公布。

●第10位 築地寿司清「特握り」2,000円

●第10名 築地寿司清「特级手握寿司」2000日元

120余年の老舗、築地寿司清。天然のとろ、うにといくらの併せ盛り、子持昆布、ずわいがになどの豪華な鮨種を盛り込んだ贅沢な「特握り」は東京駅限定販売。

拥有120余年历史的老店，筑地寿司清。包含天然金枪鱼、海胆和三文鱼籽的寿司拼盘，再加上鱼籽海带、帝王蟹等豪华食材，如此奢侈的“特级手握寿司”是东京站限定出售的商品。

9.柿子叶寿司

●第9位 笹八「柿の葉すし」3種8個入り 999円

●第9名 笹八「柿子叶寿司」3种8个装 999日元

奈良吉野名産の柿の葉すしを、さば・さけ・たい・の3種のネタで詰め合わせたグランスタ限定商品。新幹線の車内でも食べやすく、お弁当やランチ、お手土産にも最適。

这款GRANSTA限定便当中有青花鱼、鲑鱼、鲷鱼三种口味组合的奈良吉野名产“柿子叶寿司”。在新干线车厢里吃起来很方便，无论是作为便当、午餐还是礼物都非常合适。

8.油炸豆腐什锦礼盒

●第8位 豆狸「グランスタ限定6種いなり詰合せ」905円

●第8名 豆狸「GRANSTA限定6种油炸豆腐皮寿司什锦组合」905日元

食べやすい一口サイズのいなりすし、豆狸・わさび・五目・焼き揚げ生姜・穴子・月替りの6種をあれこれ楽しめる詰合せは東京駅限定販売。

大小合适一口一个的油炸豆腐皮寿司，东京站限定发售的什锦组合中共有六种口味，豆狸招牌口味、芥末味、什锦、炸生姜、海鳗、每月替换。

7.烤牛肉便当

●第7位 RF1・いとはん「牛肉グリル＆すき焼き重」 1,680円

●第7名 RF1・いとはん「烤牛肉＆日式牛肉火锅盖饭」 1,680日元

甘辛く煮たすき焼きと、バルサミコのソースを使い香ばしくグリルした2種類のお肉の味が1度に楽しめるボリューム満点のお弁当。東京駅限定での販売。

可以品尝到咸甜口味的日式牛肉火锅，以及使用了葡萄酒酱汁烤制的焦香牛肉，一次享用两种口味的足量牛肉便当。东京站限定销售。

6.牛舌便当

●第6位 仙臺たんや 利久「牛たん弁当(3枚6切)」1,620円

●第6位 仙台たんや 利久「牛舌便当(3枚6切)」1,620日元

柔らかく香ばしい牛たんと、食物繊維も豊富に取れて栄養バランスのいい麦飯の相性も抜群。本場仙台の牛たんを手軽にお弁当で味わえるのが嬉しい。

香味十足又柔软的牛舌与富含食物纤维、营养均衡的小麦饭搭配十分相宜。能够轻松地通过便当品尝到仙台当地口味的牛舌真的让人开心。

5.天妇罗饭团

●第5位 地雷也「天むす」5個入り 702円

●第5位 地雷也「天妇罗饭团」5个装 702日元

名古屋で昭和60年に創業以来、変わることなく一つひとつ手作りの「天むす」を造り続けている地雷也。冷めてもおいしいお米、鮮度の高い海老の天ぷら、風味豊かな海苔。厳選した素材を独自の製法で丹念に調理したの自信作。

自昭和60年在名古屋创业以来，地雷也丝毫不变、坚持一个一个手工制作“天妇罗饭团”。就算冷掉也还是很好吃的米饭，以及用十分新鲜的大虾制作的天妇罗，风味十足的海苔。严选的素材再加上独特的制作工艺精心制作的得意之作。

4.轻井泽火腿制作的放在烤网上轻烤的热三明治

●第4位 ブランジェ浅野屋「軽井沢ハムのクロックムッシュ」 540円

●第4位 BOULANGERIE浅野屋「用轻井泽火腿制作的法式三明治」540日元

ブランジェ浅野屋は、創業1933年の伝統と本格的なヨーロッパスタイルというこだわりを守り、日々同じおいしさを提供し続けている。大きめにスライスした軽井沢ハムをロイヤルブレッドでサンド。

ブランジェ浅野屋坚持着自1933年创业以来的传统以及正宗的欧式风味，日日不断提供着不变的美味。大片轻井泽火腿加上吐司面包制作的三明治。

3.松露三明治

●第3位 つきぢ松露「松露サンド」 648円

●第3位 筑地松露「鸡蛋三明治」 648日元

“たまごサンド”の概念を覆す贅沢な味わいは、何度もリピートしたくなること間違いなし。1日200個限定販売。

颠覆了“鸡蛋三明治”概念的奢华味道，毫无疑问是让人想要一次次重复品尝的美味。1天限定销售200个。

*其鸡蛋烧的名字为松露，非食材。

2.浇满三文鱼籽和烤三文鱼肚肉便当

●第2位 駅弁屋 祭「こぼれイクラととろサーモンハラス焼き弁当」 1,280円

●第2位 车站便当屋 祭「铺满三文鱼籽的烤三文鱼肚肉便当」 1,280日元

脂ののったサーモンのハラスに、たっぷりとイクラの醤油漬けを盛った素材の相性が絶妙の逸品。1日150個限定販売。

在富含脂肪的三文鱼的鱼肚肉上，铺满酱油腌制的三文鱼籽，素材的搭配十分绝妙。1天限定销售150份。

1.浅草今半日式牛肉火锅盖饭

●第1位 浅草今半「浅草今半すき焼き重」 1,450円

●第1位 浅草今半「浅草今半日式牛肉火锅盖饭」 1,450日元

堂々の1位は、「浅草今半すき焼き重」。浅草今半は、創業明治28年の老舗だ。黒毛和牛の肩ロースをたっぷり使った伝統のすきやき弁当はまさに老舗の味。東京駅限定での販売。

光荣获得第1名的是“浅草今半日式牛肉火锅盖饭”。浅草今半是创业于明治28年的老店。使用黑毛和牛的肩部里脊肉制成的分量十足的传统日式牛肉火锅便当有着真正的老店味道。在东京站限定销售。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日网票选：7-11便利店最受好评甜品TOP10
抗氧+抗糖：五种茶叶让你越喝越年轻！