新人

在便利店,拿了红豆面包和牛奶到收银台结账,遇上个正在实习的女店员。她把东西放进袋子里报出价格时,一旁的上司小声提醒“你是不是应该确认一件事?”

女店员思考了一下,接着恍然大悟般地问“客人你接下来是要去盯梢吗?”这孩子,将来一定是了不得的人物( ̄▽ ̄;)

辣妹

在便利店突然被一辣妹拉住手,还问我“吓我一跳,你谁啊www”,真是不知所谓,于是反问她“你才是谁啊wwww”,这时她穿着和我一模一样衣服的男友出现了,搞什么乌龙啊www,三人笑着和睦地在收银台排起了队。

他们还请我吃了点心。

呕吐

便利店里,旁边的高中突然猛烈呕吐起来。我急忙上前问“你没事吧!?”,他笑着回答“没事,第一次给喜欢的人发信息,还收到了回信,只是太开心了而已!”,我和周围的人一起笑道“恭喜!不过真的没事吗!”

筷子

便利店结账的时候,在店员询问前我一口气先全部回答了“我要买肉包,没有积分卡,不要袋子,不要湿巾纸,不要小票”,于是店员像是短路了一般问我“您需要几双筷子?”

加热

以前朋友在711便利店打工的时候,不小心把“需要为您加热便当吗”嘴误说成“您是不是不要便当了”,然后客人恳请道“不,请让我买”。

女儿

之前有一次心情很难过,于是去便利店买了数量惊人的零食,然后一位上了些岁数的店员问我“这是买给孩子吃的吗?”,因为很不好意思,所以就回答了“是的”。自此,我在她认知中就是有孩子的主妇,今天那位店员居然对我说“啊!刚刚您女儿来过了~”。

付款

刚刚在711便利店排在我前面的大叔和店员之间的对话 →

“请给我关东煮的萝卜”

“好的”

“用nanaco积分卡支付”

“好的,七块萝卜,一共690日元”

“...”

大叔什么都没说,接过七块萝卜默默回去了。而且他也没再用nanaco支付,而是用现金。。

*nanaco和七個发音一样

打折

抱着试一试的心情去结了账

真的只要8日元···

*日元,贴上了减100的标签。

签名

在便利店用网上支付结账,离开时不小心忘记在收据上签名了,因此店员边叫着“请签名”边追了出来,在我签完名后,路过的阿姨可能是误会了,竟然也向我要了签名。

包装设计

一位亚洲外国人在光天化日之下偷饮料,在便利店引起骚动。外国人和店员在争吵。外国人喊着“有什么不对吗”。感觉情况不太对,所以我介入其中询问了具体情况。

一问才知道他和便利店都没有错,错的是饮料的包装设计。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

日网票选:7-11便利店最受好评甜品TOP10

日本学生爆笑试卷答案!老师:这不是我教出来的