【双语组图】2011年各星座运势大揭秘

どうして自分はこんなにみんなとぶつかってしまうのだろう……そんなふうに、考えることが多くなる年です。しかし、争いを恐れて言うべきことを言わずにひっこめると、物事が歪んだ方向に進むでしょう。相手の性格を非難する言葉や、人の悪口を言わなければいいのです。あなたが本気になって問題に立ち向かう姿を見せれば、感動する人たちも現れます。また、スポーツの試合、芸術のコンテストなど、技を競い合う場所に縁があります。ずっと続けている趣味があるなら、力試しをするのもいいでしょう。勝負運が強いので、優勝も夢ではありません。ライバルの出現によって、ますますやる気に火がつくはず。このライバルはあなたと正反対な性格ですが、やがてかけがえのない友人になるでしょう。異性であれば結婚の可能性もあります。

2011年のお仕事テーマは「先んずれば人を制す」。１年を通じて、競争に次ぐ競争の中に身を置くことになるでしょう。オフィスには緊張感が漂い、たえず同業者と競り合う予感です。ライバルがいることでやる気が出て、大きな成果をもたらします。

2011年前半は、これまでがんばってきたことの総括をするとき。古い品物を整理して、夏以降にやってくる新たな運の波に備えましょう。新しいことを始めるのは少し待って、家の中を片づけたり、歯医者に行くなどのボディ・メンテナンスをしておいてください。お誕生日が過ぎたころから、運気は右肩上がりになり、やる気がみなぎってきます。キーワードは「美しいものを求める」です。身の回りにセンスの良いものを集めて、毎日を楽しみましょう。ホームパーティを開いて、友だちにあなたのコーディネイトを見せてあげるのもいいですね。ブログなどで、あなた流のやりかたを紹介するのもグッド。2011年は全世界的に激動の年であり、殺伐とした空気が漂います。牡牛座さんの上品な暮らしを表現することで、みんなの緊張した空気を和らげてあげてください。

仕事上の軋轢が多めになる2011年。オフィスのトラブル・バスターになるのはあなたです。宴会など、仕事とは直接関係ない場所での根回しも必要になるでしょう。あなたのチャーミングな笑顔が、取引先の人の緊張した心を和らげるでしょう。

12星座屈指の情報通である双子座さん。2011年は、その情報収集処理能力が重宝されます。激動の時代をむかえ、昨日の情報が明日にはもう役に立たない……そんなことが多くあるでしょう。このスピードについていけるのは、双子座さんくらいかもしれません。遠くにあるものがよく見える人は、水先案内人の役目を担うもの。迷って立ちすくんでいる人や、情報が足らないばかりに、多くの人を間違った方向に導いてしまいそうなリーダーの、助けになってあげましょう。７月からは、とくにあなたの出番が多くなって、忙しく動き回ることになります。体の疲労よりも、頭の疲労が多くなる予感です。チョコレートやキャンディなど、簡単に口に入れられる甘いものをバッグの中に入れておいてください。

強力な援助者が現れ、仕事がスムーズに進むでしょう。作業自体は忙しく、出張などの長距離の移動も増え、プライベートな時間が削られていく可能性があります。けれど、成果が出やすいので、やりがいのある充実した毎日になるでしょう。

心優しい蟹座さんにとって、2011年は、ちょっぴり辛い年になるかもしれません。人間関係のトラブルを起こす人たちが多く、敵味方に分かれた人たちが、それぞれ別々にあなたのところへ相談に来たりするでしょう。どちらの気持ちもわかるし、どちらも大切にしてあげたいと思って、苦しくなるかもしれません。けれど、いつもトラブルの尻ぬぐいができるわけではないし、ひとつ話をまとめても、翌日にはまた新しい問題が起きるといった具合で、キリがない状態です。今年は、何ごとにおいても、あえて「答えを出そう、解決しよう」としないのが最善策。最後のツメは他の人に任せて、相談に来た人たちのグチを聞いてあげるところまでにとどめるといいでしょう。話を聞いてあげるだけでも、みんなあなたに感謝するはずです。

あなたより偉い人たちから、ああだこうだと無理難題を押しつけられて、ヘキエキしそうです。プライベートな時間にまで仕事を持ち越さないよう、境界線をきっちり引いてください。理不尽な要求はハッキリと断らないと、あなたにばかり仕事が回ってきます。

斬新なアイディアがものをいう年です。また、安全策をとるよりは、思い切って賭けに出たほうが吉と出るときでもあります。勝利の確率が50％以上なら、勝つと信じて行動してよし。負けるかもしれないと恐れて退けば、あなたの得るべきだった栄光は、他の人に与えられるでしょう。そして、今年重要なのが友人たちとの関係です。どんなことも、一番重要な判断はあなた自身が行うのですが、その判断に至るまでの吟味と、判断を下した後の物事の実行には、絶対に友だちの力が必要になります。あなたとは価値観が違ったり、ときに気に障ることを口にする人たちも、大切にしましょう。親睦を深めるためにパーティを開いたり、キャンプなどのレジャーに出かけるのもオススメです。年齢性別を問わず、たくさんの人と交流してください。

仕事がうまくいくかどうかは、あなたの人気にかかっています。職場での人間関係が良好なら、あなたの能力以上の成果を上げることができそうです。また、意見はできるだけハッキリ主張しましょう。重要なことは、メールよりも直接話して伝えるのがグッド。

2011年のあなたは、今までよりも多くの文書を作成することになるでしょう。ビジネスの場面や家庭で、多くの書類を作成する機会が増えるばかりでなく、突然、詩やシナリオを書くなどの文学的な楽しみを見出すかもしれません。言葉に対する感受性が鋭くなって、日本語のみならず、多言語の文書に触れることになるでしょう。今まで外国の人とコミュニケーションする縁がなかったとしても、今年は英語でメールを書くなどといった場面がありそうです。未知の体験に、最初は不安を感じるでしょうが、次第に、あなたには言語的な才能があると気づくはずです。複雑に見える内容も、ひとつずつ整理していけば、案外簡単に整理でき、不特定多数の人に伝え、記録しておけます。自信を持って力を発揮してください。

仕事に関する勉強が進むでしょう。資格試験、昇級試験などには積極的にトライしてください。目上の人からの引き立てもあり、やりたかった仕事をすることができます。地位のある人の補佐役に抜擢されるかもしれません。

いつもは決して怒りをあらわにしない天秤座さん。しかし2011年は議論を避けては通れないようです。全世界的に争いごとが多くなる今年は、どうしても「力の強いものが勝つ」という気運に支配されます。天秤座が信条とする「公平さ」を保つには、あえて戦う道を選ぶ場面も出てくるでしょう。けれど、がむしゃらに押すだけでは争いは激化するばかり。多くの人の話を聞き、悲しい思いをする人がいないように、周到な準備をする必要があります。天秤座は、秋の収穫を公平に分配するための秤が星座になったもの。どうぞ、あなたがなぜこのシンボルのもとに生まれたのか、考えてみてください。今年は、休むヒマもなく動き回ることになりそうですが、あなたががんばるほど、周囲の人が幸せになります。

面倒ごとの処理を押しつけられて、苦労しそうな年です。「なんで私が……」と思うのではなく、「私にしかできないからこの仕事が回ってきたんだ」と思うようにしましょう。今年は難しい案件が多くて、あなたの広い視野がなければ、物ごとがおさまらないのです。

2011年前半、オススメなのはプチ引きこもりです。あまり外に出かけず、家の中で内面の喜びを追求しましょう。けれど、９月に入ってからは、運気の流れが一変します。公の場面で活躍する機会が多くなり、多方面からお誘いの声がかかるでしょう。あなたの考えを述べたり、企画などを発表したり、または芸術的な作品の展示や音楽ライブをするなど、スポットライトが当たる場面がやってきます。このときに豊かな表現をするためにも、年前半の「仕込みの期間」が重要になるというわけです。もし、思うにまかせないことが起きたときには、異性に相談すると良いアドバイスが得られます。年齢やあなたとの関係は問いませんが、いかにも男性らしい?女性らしいタイプの人が、役に立つ助言をしてくれるでしょう。

年の前半はスローペースですが、秋になると仕事の流れがガラリと変わって忙しくなります。とにかくあなたが先に立って動かなければ、プロジェクトそのものが動かないといった状況になる可能性もあります。大きな成果が期待できるので、がんばってください。

あなたの周りに才能がある人たちがたくさん集まってくる年です。中には、あなたよりずっと優れた能力を持った人もいるでしょう。しかし、まとめ役はあなたであり、場合によっては、その人たちの指導を行うことさえあります。あなたに要求されるのは度量や器の大きさであり、知識の多さや職人的な技術力ではありません。「他人に比べて自分は足らないところがあるのではないか」と考えると、先に進めなくなりますが、「足らないところは、持っている人に来てもらって補えばいい」と発想すればうまくいきます。全部自分でやろうとすると、すぐに限界がやってきますが、才能のある人たちを集めれば、大きなこともたやすく実行できるでしょう。あなたに求められるのは、みんなの力を認め、ほめてあげること。2011年は、人徳という大きな才能を発揮してください。

指導者としての能力を問われるときです。職場の中心人物として、全体的な空気感を作るのはあなた。まだリーダーでない場合も、できるだけポジティブな言葉を使うよう心がけましょう。少し楽観主義かな……と感じるくらいの態度でOK。

どんなことにもプラスの側面とマイナスの側面があるものですが、2011年は、マイナスばかりが目立ち、全世界的に八方ふさがり的な苦しさを感じる年となります。その中であなたは最も難しい役目を担うことになるでしょう。どっちに進んでも、結局、マイナスになる。そのマイナスが大きくなってしまうか、最小限のラインで食い止めることができるか。苦渋の決断を任されるのが、山羊座のあなたです。周囲の人たち、とくに自分が損をしていると感じている人たちは、あなたを非難するでしょう。耳に心地よいとは言いがたい言葉を聞きながら、最善策を探し続けなくてはなりません。それでも、社会性が高く、大人の判断力を持っている山羊座さんであれば、この難しい局面を乗り切ることができるでしょう。10年先20年先の発展のために、山羊座の強さが求められています。

最強の仕事運です。様々な問題が発生しますが、粘り強くがんばることであなたは全てを克服し、最終的には成功をおさめるでしょう。大きな組織に勤めている場合は、出世のチャンスもあります。そうでない場合は、役所などの公の機関と取り引きするかもしれません。

あなたこそが2011年のキーパーソンです。今年は、全世界的に激動の年。国際関係も緊張するし、地方単位、企業単位、そしてぐっと小さくなって家庭単位でも、みんなが自分の権利を主張して、争いが起きやすい星巡りなのです。これを調停し、良い方向へ持っていくのが水瓶座生まれの人たち。あなたが生まれつき持っているヒューマニズムの精神が、世界を救うと言っても過言ではない！？　また、これまでは斬新すぎてなかなか採用されなかったアイディアが、いよいよ受け入れられるときが来ます。時代が水瓶座に追いついたという感じ。秋以降は、あなたに反対する人たちも現れる可能性がありますが、冷静に対処すればOK。旧来のやり方では解決できない場面がやってきますから、常識と思われていることの盲点をついて。

働いた分だけのお金にはなりますが、ルーチンワークを続けるのに飽きてしまうかもしれません。あなたの能力を本当に生かせる場所に移りたいと思うかも。サイドビジネスを始めて、少しずつ独立を目指すといいでしょう。

エネルギッシュに活動できる１年です。やる気がみなぎり、あまり疲れを感じないでしょう。ひとつのことを始めると、次から次へとアイディアがわいてきて、また新しいことに挑戦したくなります。とくに、夏の暑い盛りには芸術的なひらめきを得て、創作活動をしたくなるでしょう。音楽、絵画、文学など、あなたがいちばん好きな分野で活躍できます。子どものころに習っていたことがあるなら、復活させてみてはいかがでしょう。アートに親しむことは、あなたの生活を豊かにし、仕事や人間関係もレベルアップします。また、魚座さんの最大の特徴である直感力が冴え渡る年でもあります。何ごとも理詰めで考えるより、インスピレーションを大切にするとうまくいくでしょう。

あまり真剣に考えすぎないことです。問題が起きたら、いっぺんに解決しようとせず、段階を追って処理するよう心がけると、うまくいきます。オフィスの中に失敗してしまった人がいたら、なぐさめてあげてください。あなたの一声が職場の連帯感をアップさせます。