2010年、中国で最も注目された日本芸能人ランキングTOP30

世界3位の検索サービス「」が提供する人気コミュニケーションプラットフォーム「てぃえば（Tieba）」（＊）において、今年話題となった“日本芸能人ランキングTOP30”をご案内します。

根据世界排行第3的搜索网站“百度”的人气交流平台“百度贴吧”的数据统计，为大家介绍成为今年话题的“日本艺人搜索排行榜TOP30”。

【1位~10位】

順位（総合）　 芸能人　　　 概要
1位
（21位）		 赤西　仁 男性アイドルグループ「KAT-TUN」の元メンバー。アジアツアーなどで人気獲得。
2位
（31位）		 山下　智久 男性アイドルグループ「NEWS」のメンバー。台湾コンサートなどからアジア圏にも人気が拡大。
3位
（36位）		 亀梨　和也 男性アイドルグループ「KAT-TUN」のメンバー。人気の高い「KAT-TUN」の中でも、元メンバーの「赤西仁」と2分する人気。
4位
（48位）		 AKB48 女性アイドルグループ。中国にはいない大人数のアイドルグループ
という目新しさなどがうけ、若い男性を中心に人気が拡大。
5位
（73位）		 山田　涼介 男性アイドルグループ「Hey! Say! JUMP」メンバー。可愛らしい容姿で、女子中高生を中心に人気を獲得。
6位
（91位）		 浜崎あゆみ 歌手。日本を代表する歌姫としての人気に加え、ファッション誌などでの露出も多く女性を中心に支持を獲得。
7位
（102位）		 w-inds    男性3人組のダンス&ボーカルユニット。アジアツアーやテレビなどで見せたパフォーマンスがうけ、人気が拡大。
8位
（170位）		 嵐 男性5人組のアイドルグループ。2度のアジアツアーなどで人気拡大。
9位
（182位）		 堀北　真希 女優。主演映画「誰かが私にキスをした」の香港公開などで男性を中心に人気獲得。
10位
（207位）		 YUI 歌手。アニメの主題歌などから人気が拡大。

AKB48とジャニーズがランキングを席巻
日本でも人気のジャニーズのグループメンバー（元メンバーを含む）と、AKB48がTOP5を占拠する結果となりました。1位から4位の「赤西仁」「山下智久」「亀梨和也」「AKB48」は、アジア・世界の芸能人を含めた総合ランキングTop50にもランクインしており、アジアでの人気の高さがうかがえます。

AKB48和杰尼斯席卷排行榜
在日本也极具人气的杰尼斯组合成员（包括原杰尼斯成员），以及AKB48占据了前5名。从第1名到第4名的赤西仁、山下智久、龟梨和也、AKB48，都是排在包括亚洲·世界艺人的综合排行榜前50名的人物，从中也能看到其在亚洲的超高人气。

アニメから人気が拡大
12位の「水樹奈々」（声優）、24位の「石田彰」（声優）、38位の「中林芽依」（歌手。現May’n）は、いずれもアニメを中心に人気が広がった芸能人として有名で、アジアでの日本アニメの人気がうかがえます。

从动漫中人气得到提升
排名12位的水树奈奈（声优），排名24位的石田彰（声优），排名38位的中林芽依（动漫歌手，现名为May’n），都是以动漫为中心，人气得到扩大的艺人，由此可以看出日本动漫在亚洲的人气。

【11位~30位】

順位 芸能人　　 概要
11位 知念  侑李 男性アイドルグループ「Hey! Say! JUMP」メンバー
12位 水樹　奈々 声優・歌手
13位 倉木　麻衣 歌手。アニメの主題歌などから人気が拡大。
14位 錦戸　亮 男性アイドルグループ「NEWS」のメンバー
15位 生田　斗真 俳優
16位 木村　拓哉 男性アイドルグループ「SMAP」のメンバー
17位 大島　優子 女性アイドルグループ「AKB48」メンバー
18位 新垣　結衣 女優、歌手。清純派女優として人気。
19位 中島　裕翔 男性アイドルグループ「Hey! Say! JUMP」のメンバー
20位 蒼井　そら タレント
21位 二宮　和也 男性アイドルグループ「嵐」のメンバー
22位 戸田　恵梨香 女優
23位 前田　敦子 女性アイドルグループ「AKB48」メンバー
24位 石田　彰 声優。「エヴァンゲリオン」（渚カヲル役）として人気が拡大。
25位 宇多田　ヒカル 歌手。「First Love」で不動の人気を確立。
26位 小栗　旬 俳優
27位 長澤　まさみ 女優
28位 hyde ロックバンド「L’Arc〜en〜Ciel」のボーカル。
アジアツアーなどで人気拡大。
29位  横山　裕 男性アイドルグループ「関ジャニ∞」のメンバー
30位 滝沢　秀明 俳優

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。